"مولعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fond of
• fancy
• crazy about
• very fond
• really into
• obsessed

I'm not the chap to worry a woman that's fond of me.
انا لست الرجل الذى تقلق من اجله امرأة وهى مولعة بى

I'm fond of my father. It's more than being fond...
انا مولعة بأبى, بل اكثر من كونى مولعة به

And your little cousin doesn't seem too fond of me.
كما أن قريبتك الصغيرة لا تبدو مولعة جداً بي

I fancy him a bit, but, you know, like only in the same way that you fancy, say, one of your teachers.
انا مولعة به قليلاً ، لكن ، تعرفون فقط بالطريقة ذاتها لتي تولعون بها ، لنقل بأحد معلميكم

The girl who was crazy about him in college?
من هذه الفتاة اللتي كانت مولعة به أيام الكلية؟

At least Olga was genuinely fond of Aunt Louise.
على الاقل ,كانت اولجا مولعة بصدق بالعمة لويز

She's also really fond of rainbows, so if you can connect the cats to the rainbows, then you're definitely in.
وهي أيضاً مولعة بأقواس القزح إذ كان بأستطاعتك أن تربط موضوع القطط بأقواس القزح عندها تكون أنت تماماً جذبتها

And I know she must be very fond of me, to hide herself away like this.
وأعلم أنّها لابد أنها مولعة جدا بي لإخفاء نفسها هكذا

It is also a truth that she was very fond of your nephew.
هناك أيضا حقيقة أنّها كانت مولعة جدا بابن أخيك

She was so fond of it, and I would like to learn and see as much as I can of her before I leave.
كانت مولعة جدا بها، وأود أت أتعلم و أرى بقدر ما أستطيع منها قبل أن أرحل

I'm fond of you and you of me, but if we keep on talking, we'll end up hating each other.
أنا مولع بك وأنت مولعة بي لكن هذا سيبقيهم يتحدثون ويتجادلون

Well, much like the Horseman, it appears madam here is rather fond of bullets and does not die by them.
مثلها مثل الفارس، يبدو أنها مولعة بالرصاصات ولا تموت منها

I was very fond of modeling once...!
لقد كنت مولعة للغاية بعرض الأزياء ذات يوم

She was quite fond of the pool until they drained it.
و كانت مولعة جداً بحوض السباحة حتى جففوه.

I'm very fond of him. I'll always be fond of him.
أنا مولعة به للغاية وسأكون دائماً مولعة به

A special recipe concockted by our sexy doctor who is so fond of speed that she puts it into coffee, too.
وصفة خاصة تم تحضيرها بواسطة طبيبة الجنس خاصتنا إنها مولعة أيضا بوضع الحبوب بسرعة في القهوة أيضا

You know, you might cut down on some of the enthusiastic colloquial adjectives that you seem to be so fond of: "Kick-ass," "badass," anything with an "ass" in it, really.
أوتعلمين, قد ترغبين بالتقليل من بعض الصفات الحماسيّة, والتي يبدو أنّك مولعة بها,

Look, it's a fancy party. You came in a fancy car.
أنظري إنها حفلة مولعة أنت جئت في سيارة مولعة

I'm crazy about him. But he's obsessed with her.
أجل, أنا مولعة به لكنه مهووس بها

I'm really into this french dude,rousseau.
أنا مولعة جداً بذلك الشاب الفرنسي, روسو

Not just in love, obsessed, addicted to place settings and designer invites.
في حب التخطيطات للزفاف أوه، أرجوك لستي واقعة في الحب فقط، بل مولعة