"شغفك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your passion
• your passions
• your obsession
• you passionate

It's about finding your passion and never letting go,
إنّما تنبني على إيجاد شغفك وعدم تركه يندثر

When I saw that video, and your courage and your passion... you're my hero.
عندما رأيت ذلك الفيديو و شجاعتكِ و شغفك أنتِ بطلتي

It's great to see you sharing your passion for music with these students.
في البيت الأبيض مرة أخري انه لشيء رائع أن أراك تشارك شغفك بالموسيقي

I love your passion, I really do, but I'm not gonna let you make that deal.
أنا أحب شغفك ، أحب ذلك حقاً لكني لن أجعلك تحظى بذلك الإتفاق

your passions have to go somewhere and this is the only place left.
شغفك يجب أن تذهب إلى مكان ما وهذا هو المكان الوحيد الباقي.

Imagine a place you could go where whatever your passion, whatever you collect or love, it's available to you at the push of a button.
تخيّلوا مكاناً يمكنكم الذهاب له فيه أياً كان شغفك سواءاً تحبّه أو تقوم بجمعه هو متاح لك بلمسة زر.

Do you know that you hate yourself more than you should and that your passion inspired me?"
هل تعلمين بأنك تكرهين نفسك أكثر من اللازم و أن شغفك ألهمني ؟

I needed to see if your passion was as good as your pastry and you just showed me it was.
أجل، أحتجتُ أن أرى إن كان شغفك جيّدًا كمُعجّناتك. ورأيتِني لتوّك أنّه كذلك.

I did read the Forbes piece about your passion to acquire businesses that are good for the soul.
بخصوص شغفك في الاستحواذ على أعمال تجارية مفيدة للروح

After a long period of stagnation, your passion ignites, and then you burn in the flames of your own glorious potential.
بعد فترة طويلة من الركود شغفك سيشتعل ويحرقك في نيران نصرك المحتمل

I do realize it's the result of years of hard work and school, and that's your passion.
أدرك أنها نتيجة سنوات من العمل الجاد والجامعة, وهذا شغفك

- Well, I'm glad you followed your passion. - What's that smell?
حسنا انا فخور بأنك تابعت شغفك ما هذه الرائحة؟

You just need to look beautiful and talk about your passion and your creativity, and blah, blah, blah.
انتي فقط عليك ان تكوني جميلة وتتحدثي عن شغفك و موهبتك والخ, الخ, الخ

Just brilliant - you and your mates just belting round indulging your passion for cars.
فقط رائع انت واصدقائك تمرحون سوية تشبع شغفك بالسيارات

Mr. Gardner, your passion is noted, and it is dismissed. Please... stop.
سيد غاردنر ، شغفك ملحوظ و مرفوض ارجوك توقف

You don't have to do gymnastics, it's your passion, it's who you are, you can't not do it.
لا يجب عليك أن تمارسي الجمباز إنه شغفك إنها أنتِ لا يمكنك عدم القيام بها

Look, um, I know that surfing is your passion and your life, your escape.
أعلم أن ركوب الأمواج هو شغفك وحياتك ومنفذك للهروب من هذه الحياة

Well, we appreciate your passion but this Congress supports the FCC.
نقدر شغفك لكن الكونغرس يدعم لجنة الإتصالات الفيدرالية

You weren't able to engage your passion for contemporary art... in our little town... so Black Mountain College was a godsend.
لم تكوني قادرة على إشراك شغفك بالفن المعاصر في بلدتنا الصغيرة لذا كانت كلية "بلاك ماونتين" هبة من الله

And I find that when it comes to pursuing your passions it's really up to you to decide if it's worth the worth the sacrifice.
وأجد أن عندما يتعلق الأمر بالسعي إلى تحقيق شغفك انها حقا متروك لكم لاتخاذ قرار إذا كان الأمر يستحق

And your obsession with catching a guy you've been chasing for the last three years.
و شغفك بالقبض على الرجل كنت تطارده لثلاث سنوات الأخيرة

What are you passionate about, Dylan?
ما هو شغفك ديلان?