"حمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• diet
• dieting
• regimen
• diets
• Atkins
• weight
• dietary

Earlier, you were saying something about a cabbage-soup diet?
مسبقاً، كنتِ تقولين شيئاً عن حمية حساء الملفوف؟

Not quiet the same with diet ginger ale, is it?
لا تهدئة نفسه مع حمية الزنجبيل مزر، أليس كذلك؟

Every time I'm going on a diet, he sabotages me.
في كل مرةِ اتبعُ حمية غذائية يقوم هو بإفسادها

But I'm on a strictly liquid diet until further notice.
لكنني سأتبع حمية تعتمد على السوائل حتى إشعار آخر

Everything that you don't get, even when you have a good diet. It's gonna be so good for you and the baby.
كل شئ لا تجدينه في الأكل حتى ولو كنت تتبعين حمية جيدة سيكون ذلك رائعاً من أجلك ومن أجل الطفل

Unlike the monkeys, this creature has a very specific diet, bamboo.
على خلاف القرود، هذا المخلوق عنده حمية معينة ، الخيزران.

Eight thousand miles from home, my cameraman's mind has gone to mush... on some whacked-out water diet!
ثمانية ألف ميل بعيد عن الوطن ، وعقل مصوري طار أو ربما تأثير حمية الماء

Mom, you know I'm on my water and yogurt diet.
امي , انتي تعلمين انني على حمية الماء والزبادي

Why does everyone have to go on a diet ?
لماذا يجب على كل شخص أَنْ يَبْدأَ حمية غذائية؟

I want to put you on a diet, chubby!
اريد أن أضعك في حمية غذائية, ايها السمين

Not an anti-depressant or sleep aid or a diet pill.
ليس مضاداً للإكتئاب أو معاوناً للنوم أو حبوب حمية

My client requires a steady diet of living human minds.
زبوني يحتاج الى حمية ثابتة من العقول البشرية الحية

I'm on a diet where you eat 10,000 of these a year.
انا في حمية حيث تأكل عشرة الاف من هذا في السنة

It's like watching Ace of Cakes when I'm on a diet.
الأمر وكأنه مثل مشاهدة برنامج للعكك عندما تكون في حمية

Hey. Did Present Ma put you on a diet?
هل تجعلكِ الرئيسة ما تتبعين حمية غذائية ؟

Developing countries and their people cannot thrive on a diet of advice and goodwill alone.
إن البلدان النامية وشعوبها لا يمكن أن تزدهر على حمية من النصائح والنوايا الطيبة وحدها.

(iii) Rational and diet meals at school, college and university canteens, to be organized by the Ministry of Education, Sciences and Technology.
`٣` وجبات سليمة ووجبات حمية في مطاعم المدارس والثانويات والجامعات، تنظمها وزارة التعليم والعلوم والتكنولوجيا.

Girl, the last man that put me on a diet got put on a diet from all of this.
اخر رجل طلب مني عمل حمية غذائية تم حرمانه من كل ذلك

You're not eating anything... are you dieting again?
أنتي لا تأكلين شيئاً على تتبعين حمية غذائية أخرى

We can put you on a regimen of medication, or we can operate... an angiography with possible stenting, the benefit of that being that you'd be back on your feet sooner...
يمكننا وضعك على حمية من الأدوية ، أو يمكننا الجراحة.. مع تصوير للأوعية مع إحتمالية تركيب دعامات ـ

"Quote:'This town's full of actresses on diets.
اقتباس: البلدة مليئة بممثلات يتبعون حمية

You can't do the Atkins diet on this trip.
لا يمكنك أن تفعل حمية في هذه الرحلة.

Patient's file said she lost some weight on a new diet, right?
ملف المريضة قال أنها فقدت بعض الوزن من اتباعها حمية غذائية، أليس كذلك؟

Before we proceed, do any of have any dietary restrictions?
قبل أن نتقدم هل لديكم أي حمية غذائية ؟