"هواية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hobby
• pastime
• habit
• dabbled
• hobbies
• dabble
• passion
• sport

I reckon you need a job or a hobby or somethin',
أعتقد أن عليكِ أن تحصلي على عمل أو هواية ما

Get out, get a hobby, get to acceptance somehow so that you can get on to living, right?
أخرجوا, أحصلوا على هواية لابد أن تصلوا للقبول بطريقة ما لكي تتمكنوا من مواصلة العيش, صحيح؟

I take it this isn't just a hobby for you?
أفهم من هذا أنها ليست مجرد هواية بالنسبة لك؟

"Actually, that's my favourite hobby, telling people how WONDERFUL I am."
افضل هواية لي هي ان اخبر الناس كم انا رائع

First I thought it was a hobby, then I found a duffle bag of wooden sticks in a clothes closet.
في البداية اعتقدت انها مجرد هواية ثم وجدت كيس واق من المطر مع عصى خشبية في خزانة الملابس

This is the Port Jago Summer Solstice parade. There's the hobby horse.
هذا هو الانقلاب موكب ميناء ياغو الصيف . هناك الحصان هواية.

You know, you might want to think about getting a hobby.
أتعرفين , من المنبغي أن تفكري بشأن الحصول على هواية

Few years ago, Little Chubby favorite hobby was messing with people.
منذ سنوات قليلة هواية تشابي الأصغر كانت العبث مع الناس

Well, actually, it's a little more than just a hobby.
حسنا ,فى الواقع انها اكثر قليلا من مجرد هواية

Come on, not relevant, building up years of resentment, paying for a hobby you thought was ridiculous?
بربكَ, لا توجد علاقة أن تعيش سنين من البغض تدفع لأجل هواية تعتقد أنها سخيفة؟

Racing cars is a great hobby. You don't sponsor me.
قيادة السيارات هواية عظيمة إنك لا تقوم بتمويلي حتى

Sculpting's just a hobby. I actually talk for a living.
النحدث مجرد هواية أنا في الواقع أتحدث لكسب عيشي

And you know what, Mom, seriously-- get another hobby.
اوتعلمين شيئا أمي؟ جديا جدي لك هواية آخري

In this context, even after seven years of formal acceptance of relevant conditions, Iraq continues to indulge its hobby of procrastination, subterfuge and deception.
وفي هذا اﻹطار، لا يزال النظام العراقي، وبعد سبع سنوات من قبول الشروط، يمارس هواية التسويف والمماطلة والخداع.

Uh, do you have a hobby or activity that you love, something you wish you could devote more of your life to?
هل لديك هواية أو نشاط تُحبة شيئًا لو أمكنك أن تُكرّس له مُعظم حياتك

I have a hobby that I haven't told you about because I don't think it's something you'll like.
لديّ هواية لم أخبركِ بها لأنني لا أظنها شئ سيروق لكِ

I'm saying, don't you think the people of this town need a new hobby?
ألا تعتقد أن سكان المدينة يحتاجون هواية جديدة؟

If you like to do something, then that's called a hobby.
إذا تُحب فعل شيئًا إذًا هذا يُسمى هواية.

Now I know why you think murder's the national pastime.
الان اعرف لماذا تعتقدين ان القتل هو هواية وطنية

Except they have a habit of walking in unannounced.
إلاّ أنّ لديهم هواية الدخول علينا بشكل غير مُتوقع.

I majored in literature, and I've dabbled in writing and painting and a little bit of acting.
أنا شخص مولّع بالفّــن، انا متخصصه في الادب ولدي هواية بالكتابة والرسم والقليل من التمثيل

I noticed under "hobbies," you listed "being interested," and under "interests," you listed "finding hobbies"?
لاحظت تحت الهوايات في قائمتك وجود اهتمام وتحت اهتماماتك في القائمة اكتشاف هواية

You know, I dabble in shoe-making.
أتعلمين, لقد مارست هواية صنع الأحذية.

I might be a genius who just happens to have a passion for fixing coffee machines.
لربما أنا عبقري يملك هواية في إصلاح مكنات القهوة

Kuwait alleges that recreational sport fishing was banned during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
وتدّعي الكويت أن هواية صيد السمك حظرت في أثناء غزو العراق واحتلاله للكويت.