"نهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• insatiable
• lust
• voracious
• glutton
• greed
• hunger
• foul-mouthed
• appetite

Then there is the seemingly insatiable demand for these illicit drugs, a demand which must be tackled with renewed vigour.
ثم أن هناك ما يبدو وكأنه نهم في الطلب على المخدرات. وهو طلب يجب أن يعالج بقوة متجددة.

Unwanted desires, by the unscrupulous goings to be incited the so-called virtuoso as think of anything else to their insatiable lust
الرغبات غير المرغوب فيها، عن طريق ما يجري عديمي الضمير أن حرض ما يسمى الموهوب والتفكير في أي شيء آخر لشهوتهم نهم

To stop the Nasty, even temporarily, would require a special young human - a voracious reader of great imagination and extraordinary courage.
لإيقاْف المستويِ الشرّيرِ بشكل مؤقت، يَتطلّبُ إنسان شاب خاصّ قارئ نهم ذو خيالِ عظيمِ وشجاعة إستثنائية

- Oh, I'm a glutton for a lot of things.
- أوه، أَنا a نهم للكثير مِنْ الأشياءِ.

It has been established beyond doubt that civil conflicts such as those in Angola and Sierra Leone have resulted from personal ambition or greed for private enrichment on the part of powerful individuals, rather than in pursuit of a legitimate cause and struggle for the common good.
فقد تأكد بما لا يدع مجالا للشك أن الصراعات المدنية كالتي تحدث في أنغولا وسيراليون، تنجم عن طموح شخصي أو نهم للإثراء الخاص لدى أفراد أقوياء، لا عن متابعة لقضية ونضال مشروعين للخير العام.

From deep within the earth to inside the smallest atom, to the sun itself, a hunger for more power knows few bounds.
من أعماق الأرض إلي أعماق الذرة و حتي الشمس ذاتها.نهم للطاقة لا يعرف حدوداً تقريباً

A foul-mouthed, barrel-chested, beer-bellied pile of ugly muscle.
فم نهم, صدر كبير كرش كبير للبيرة, عضلات قبيحة

There's a story that gets passed around the barracks about a creature known as Bolphunga the Unrelenting who had a thirst for combat as insatiable as his appetite.
هذه قصة إنتقلت بين الناس عن كائن يدعى بولفونجه الصارم الذي كان لديه نهم للمعارك مثل الطعام

insatiable need, exquisite pain,
نهم لا يشبع. ألم مُنتقى بإتقان.

However, as the bankers' insatiable credit monster gets bigger and bigger, the need to create more and more debt money to feed it becomes increasingly urgent.
ولكن , كما المصرفيين نهم الائتمان الوحش وتحصل على حصة أكبر وأكبر , الحاجة إلى توفير مزيد من الاموال والمزيد من الديون لإطعام يصبح ملحا بصورة متزايدة.

- You are insatiable. - Fifteen minutes to tee-off time.
أنت نهم - خمسين دقيقة على وقت الشاى -

I'm like an insatiable baboon in the bedroom.
انا كقرد بابون نهم في غرفة النوم

With an insatiable thirst for blood.
مع العطش نهم للدماء.

She can't learn to control the blood lust if she's never actually experienced the blood lust. What are you doing?
لن تتمكّن من تطويع نهم الدماء إنّ لم تجرّبه قطّ.

I meant the blood lust. The heightened emotions and immortality.
إنّما أقصد نهم الدماء، وتعظّم المشاعر والخلود.

First step, drying him out. Starve away the blood lust. Strip away the temptation.
أوّلاً سأجففكَ، وسأجوّعكَ للخلاص من نهم الدماء، ثمّ سأجرّدكَ من الاستجابة إلى الاغواء

Hide your wallet, update your spam filter, and unplug your phone, for that stampede you hear thundering over the hill is the voracious and unyielding herd of candidates and their fundraisers, all just looking to pick your pockets clean
أخفي محفظتك ، حدث برنامجك لحذف الرسائل المزعجة وضع جوالك على الصامت بسبب التشتت الذي تسمعه الرعد الذي فوق التل هو نهم لا ينضب

Leaving a voracious creature free to sate its hunger amongst the innocent denizens of Washington.
تركنا مخلوق نهم يريد إشباع جوعه، حول سكان "واشنطن" الأبرياء.

I have it, and Mr. Fartwell is a liar, a glutton and a sheep-ophile.
...إنها لدي ،و السيد فالويل هو كاذب "نهم و "محب للنعاج

I happen to be a bit of a glutton today.
صادف ان أكون قليلا نهم اليوم

The Governments of Latin America claim to be defending national sovereignty, when it is they themselves, with their ultraliberal policies, that are unconditionally surrendering their natural resources to the greed of international capitalism.
فالحكومات اﻷمريكية اللاتينية التي تريد الظهور كمدافعة عن السيادة الوطنية، هي التي، بتطبيقها السياسات المغالية في الليبيرالية، تضع الثروات الطبيعية على طبق من فضة أمام نهم رأس المال الدولي.

The English have a great hunger for desolate places.
الانجليز لديهم نهم عظيم للبلاد البعيدة المعزولة

This type of production still reflects the conventional performance offered by the servant for the appetite of the master.
وهذا النوع من الإنتاج ما فتئ يعكس صورة الأداء التقليدي لمؤدٍ خادم يشبع نهم سيده.