"جشع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• greedy
• greed
• vulture
• mercenary
• avarice
• rapacious
• grasping
• avaricious
• lust

You are greedy. You said we should split everything 50/50.
أنت جشع لقد قلت أنك ستقسم كل شئ بالتساوى

They weren't kicked up the ass every day of their lives by property taxes and homeowner's associations and greedy beauty queen ex-wives.
لم يكونا يتلقون المصاعب كل يوم من الحياة من قبل الضرائب و مالكي المنازل والجمعيات و جشع وجمال زوجاتهم السابقات

Oh, I doubt it. I know you're low enough to do something like that, but you're too damn greedy.
‫أشك في ذلك، أعرف أنّك وضيع بما يكفي ‫لتفعل شيء كهذا، لكنك رجل جشع حقًا.

The fight against hunger and poverty is the same struggle as the one we wage to protect our planet from the ravages caused by the greed of our own species.
إن الكفاح ضد الجوع والفقر هو نفس كفاحنا من أجل حماية كوكبنا من الخراب الذي يسببه جشع جنسنا البشري.

The measures taken have had a temporary, non-lasting effect owing to the ever increasing greed of bankers.
وإن التدابير المتخذة لم تترك سوى آثار وقتية زائلة نتيجة جشع الصيارفة الذي لا يعرف الحدود.

Did she look at me and just see it, see that I'm greedy enough, ruthless enough, callous enough to stick my arm in and dig the bullets out of the corpse of a man who would be president?
هل نظرت لي وانظر فقط، انظر أنني جشع بما فيه الكفاية، لا يرحم بما فيه الكفاية، قاسية بما فيه الكفاية لعصا ذراعي في

You got too greedy when you decided not to share with Brian, though.
لقد اصبحت جشع جدا عندما قررت عدم المشاركة مع بريان، على الرغم من أنة

You are nothing more than carrion... a greedy bird pecking at the helpless dead.
صحيح لست أكثر من باحثة عن جيف طائر جشع يقتات على الموتى العاجزين

But barosky, he's like all those dirty cops... careless and greedy.
لكن بوراسكي , كجميع رجال الشرطة القذرين , مهمل و جشع

Guys, okay, if the charge here is that I am a greedy jerk with really questionable judgment, then I'm guilty.
حسنا اذا كانت التهمة بانني وغد جشع 251 00: 08:

He's loyal to his clients, but he's also greedy. That's how I'm gonna get him.
إنّه وفي لعملائه، لكنّه جشع أيضاً، وهكذا سننال منه.

My husband is greedy and conniving and lecherous and profane, and he is also the most fascinating man I have ever known.
زوجي انسان جشع و واطيء وفاسق ونجس وهو ايضا أروع انسان قابلته بحياتي

Cos we're skint, because some fat, greedy bastard keeps creaming off all the profits.
لأننا لانملك المال لأن هناك شخص سمين جشع ونذل يحصل دائمًا على جميع الأرباح

Then why would you be so greedy and foolish as to risk and hurt so many people?
إذن فلماذا أنت جشع وأحمق لتخاطر وتقوم بإيذاء الكثير من الأشخاص ؟

All because one man was weak and others were greedy.
كل ذلكَ بسبب أن رجلاً كان ضعيفاً و الآخر جشع

In the words of Mahatma Gandhi, there is enough in the world for everyone's need, but there cannot be enough for everybody's greed.
وعلى حد تعبير المهاتما غاندي، هناك ما يكفي في العالم لتلبية احتياجات الجميع، ولكن لا يمكن أن يكون هناك ما يكفي لتلبية جشع الجميع.

In a split second of astronomical history, human greed has exhausted the savings of billions of years of energy conservation made by our planet.
ففي أقل من ثانية من التاريخ الفلكي، قضى جشع الإنسان على ما ادخره كوكبنا على مدى بلايين السنين من مخزونات الطاقة.

The objective should be to ensure that finance serves development, not the greed of speculators.
وينبغي أن يتمثل الهدف في ضمان أن يخدم التمويل التنمية، لا جشع المضارِبين.

You're a vulture, I'm a hawk.
لن يحدث ابداً، انت جشع.. إنها ملكي، اللعنة لا لن يحدث

I don't know if that's oedipal or just mercenary.
أنا لا أعرف إذا كان هذا أوديبي أو مجرد جشع.

Yes, but you would be rich beyond the dreams of avarice.
أجل، لكنك ستصبح ثريًّا فيما وراء أحلام جشع الثروة.

Gordon has proven himself as a cunning operator, with a rapacious intellect.
جوردن أثبت نفسه كمخادع مع فكر جشع

The state's attorney is grasping at straws trying to thwart our suit by insisting that this new sniper is a copycat.
محامي الولاية جشع يحاول إحباط قضيتنا عن طريق الإصرار بأن القناص الجديد هو مقلـّد

This avaricious hunger for money and acclaim.
هذا جشع الجوع من أجل المال و الهتاف.

103. In light of these facts, it must be noted that the lust for wealth of some powers outside Africa, which do not hesitate to make use of certain African States, notably Rwanda, Uganda and Burundi, is not a new phenomenon.
١٠٣ - وبالنظر إلى ما تقدم، تجب ملاحظة أن جشع بعض القوى غير اﻷفريقية في المجال الاقتصادي، التي لم تتردد في استعمال بعض الدول اﻷفريقية وبخاصة رواندا وأوغندا وبوروندي، ليس وليد اليوم.