"إشراق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shining
• sunshine
• Eshraq

I want to see my face shining in it by morning.
أريد أن أرى أنعكاس إشراق وجهى عليه فى الصباح

Were these Medieval times and you a knight in shining armor you would, I have no doubt, slay the maiden and save the dragon.
كانت هذه العصور الوسطى وأنت فارس في إشراق الدرع... ... أنت،ليسليشكّ، إقتل العذراء وأنقذ التنين.

I'm a knight in shining armor.
أنا فارس في إشراق الدرع.

If there's sunshine, you have darkness. If there's health, you have disease.
إذا كان هناك إشراق, سترى الظلام إذا كان صحة, سترى المرض

It was almost a sunshine of hope.
وقد كان كأنه إشراق الشمس بالأمل

Mr. Eshraq (Islamic Republic of Iran), noting that Israel's occupation of Palestine was at the root of the atrocities and systematic human rights violations occurring daily, asked what would be the long-term solution and what needed to be done in the short term to alleviate the suffering of the Palestinian people, in particular women and children.
16 - السيد إشراق (جمهورية إيران الإسلامية): أشار إلى أن الاحتلال الإسرائيلي لفلسطين هو سبب الفظائع والانتهاكات المنظمة لحقوق الإنسان التي ترتكب يوميا، وتساءل عن الحلّ الطويل الأجل وما الذي ينبغي فعله في الأمد القصير للتخفيف من معاناة الشعب الفلسطيني، ولا سيما النساء والأطفال.

78. Mr. Eshraq (Islamic Republic of Iran) said that his delegation agreed that the universal periodic review was important for the promotion of human rights, and underlined the need to uphold the right to development. It was concerned by any attempts to amend the treaty body system outside the intergovernmental process.
78 - السيد إشراق (جمهورية إيران الإسلامية): أعرب عن موافقة وفده على أهمية الاستعراض الدوري العالمي لتعزيز حقوق الإنسان مؤكِّداً على الحاجة لدعم الحق في التنمية، وإن كان يساوره الانشغال إزاء أي محاولات رامية لتعديل نظام هيئات المعاهدات خارج نطاق العملية الحكومية الدولية.

You're a shining example of this army.
أنت إشراق مثالي لهذا الجيش

Well,yore a real knight in shining armor.
حسنا، ماضي a حقيقي فارس في إشراق الدرع.

* shining in your eyes *
إشراق في عيونك

So you came here to tell me that even if I can't walk, I can still hear the birds sing, enjoy a rainbow, the feeling of sunshine on my face?
أتيت إلى هنا لتخبرني أنه حتى لو لم أستطع السير فلازال بإمكاني سماع صوت الطيور و أستمتع بأقواس القزح و إشراق الشمس على وجهي؟

Without thy sunshine and thy rain we would not have the golden grain.
... بِدون إشراق شمسك، بدون هطول أمطارك لم نكن لِنحصل على الحبوب الذّهبيّة

So it's not all sunshine and rainbows.
لذا هو ليس كله إشراق وقوس قزح

My little ray of sunshine.
أشعة إشراق شمسي الصغيرة

Has always been my sunshine
~ أبتسامتك هي إشراق شمسي ~