"إصاباتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• injuries

She identified the ICRC officers who had seen her injuries.
وتعرفت على شخصية موظفي هذه اللجنة الذين شاهدوا إصاباتها.

No, because she needs a C.T. to assess her cardiac injuries.
لا, لأنها في حاجة لصورة أشعة مقطعية لتقييم إصاباتها القلبية.

No personal items were found at the scene, and the severity of her injuries made official recognition impossible.
لا وجود لأغراض شخصية بمسرح الجريمة و شدة إصاباتها جعلت من المستحيل التعرف بشكل رسمي عليها

After some months, she recovered from her physical injuries but was left with some scars on her nose and a possible aggravation of hay fever.
وبعد بضعة أشهر، تعافت صاحبة البلاغ من إصاباتها الجسدية التي خلفت لها ندوباً في أنفها واحتمال تفاقم حمى الطلع.

The nature of her injuries and the short period of detention are relevant considerations in that regard.
وطبيعة إصاباتها وفترة الاحتجاز القصيرة هما اعتباران متصلان بهذا السياق.

She was severely beaten during her arrest and requires rehabilitation because of her injuries.
وتشير إلى أنها تعرضت لضرب مبرح خلال اعتقالها وعليها أن تخضع لإعادة تأهيل بسبب إصاباتها.

Ellie Zumwalt survived her injuries, and this may discourage this unsub and make him more cautious.
إيلي زموالت نجت من إصاباتها, ويؤدي ذلك إلى تثبيط الجاني وجعله أكثر حذرا

I just left there and she's not only awake, but remarkably alert, considering her injuries.
أنا تركتها هناك وأنها ليست فقط مستيقظة، ولكن في حالة تأهب ملحوظ، بالنظر إصاباتها

There's nothing about her injuries that can give us the make of the car hit her?
لا شيء من إصاباتها يمكننا الإستدلال به على هيئة السيارة التي صدمتها؟

Anyway, once we get her up on the table, verify her injuries, the timing, check her cavities, see how loaded she was.
على اية حال, عندما نضعها على الطاولة و التحقق من إصاباتها الوقت, والتحقق من تكور عيناها وكيف توفت

Size of the locker corresponds with her postmortem injuries.
حجم خزانة يتوافق مع تشريح الجثة إصاباتها.

I suspect Dr. Sweets would say that the abuse continued until the child was capable to explain her injuries to an outsider.
أظن الدكتور حلويات أن أقول إن إساءة استمر حتى كان الطفل قادرا على شرح إصاباتها إلى الخارج.

I'm gonna need to stabilize her pelvis and extremities, but not before you guys address her internal injuries.
سأحتاج إلى تثبيت حوضها وأطرافها لكن ليس قبل أن تتحققوا من إصاباتها الداخلية

Magnetic gait and complete recall of her injuries not consistent with a diagnosis for Alzheimer's.
شذوذ السير المغناطيسي وتذكّر لجميع إصاباتها السابقة لا يتفق مع تشخيصات مرض الزهايمر

- These things we found inside her her injuries, those marks.
الأشياء التي وجدناها بداخلها إصاباتها, وعلاماتها

I've already hacked the hospital's server. They haven't admitted anyone with her injuries.
لقد اخترقتُ بالفعل خادم المُستشفى، ولمْ يقوموا بإدخال أيّ أحدٍ بمثل إصاباتها.

We have to wait for the swelling to go down before we determine the full extent of her injuries.
سنضطر لانتظار أن يخف التورم بمخها قبل أن نقدر حجم إصاباتها تماماً

You will work together to assess her injuries and repair them.
سوف تعملون سويا لتقييم إصاباتها وعلاجها.