"إصابته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• injury
• hit
• shot
• injuries
• hurt
• injured
• wounded
• cause
• he was
• shoot
• wound
• infection
• that he
• suffering
• illness

The claimant did not provide any medical evidence to prove his post-traumatic stress disorder or an injury to his wife.
ولم يقدم صاحب المطالبة أية أدلة طبية تثبت إصابته باضطرابات نفسية لاحقة للإصابة ولا أدلة طبية بشأن زوجته.

- Listen, I think-l think he has a head injury or something.
انصت، أعتقد.. ، أنه تمت إصابته في رأسه أو شيء كهذا

One of the injured, a 16-year-old youth, was rushed to hospital after being hit in the neck by a rubber bullet.
ونقل أحد المصابين، وهو شاب يبلغ من العمر ١٦ عاما، إلى المستشفى من جراء إصابته برصاصة مطاطية في عنقه.

shot with a hunting gun gunpowder round by unknown elements inciting disorder
إصابته بطلق ناري من بارودة صيد من عناصر مجهولين مثيرة للشغب

If professional hockey is responsible for his injuries, then he can collect.
إذا كان احتراف الهوكي مسؤولاًً عن إصابته فسيتمكن من تقاضي المال

A teacher has been attacked. He's alive, but he seems to be badly hurt.
تعرض مدرس للهجوم، هو حى لكن تبدو إصابته بالغة.

He has always been beautiful to watch on a motorcycle, but now with the shoulder injury, his style is not so flowing.
،لقد كان من الجميل مشاهدته دائما و هو يركب الدراجة لكن الآن ،مع إصابته في الكتف أسلوبه لم يعد سلساً

The worse the injury, the closer to the high altar!
ليكن من كانت إصابته أشدّ أقرب إلى المذبح الرئيس

After the head injury, he wasn't right for a while.
بعد إصابته في الرأس، لم يكن بخير لفترة طويلة

Ahmad Jafar died after being hit in the chest, as around 20 Israeli vehicles invaded the town.
وقد توفي أحمد جعفر بعد إصابته في صدره عندما اجتاح المدينة نحو 20 عربة إسرائيلية.

During the war, he had once been hit by a bullet which had caused a minor flesh wound.
فخلال الحرب، أصيب مرة واحدة برصاصة أدت إلى إصابته إصابة جسدية بسيطة.

Ibrahim died some six hours after he was shot.
وتوفي إبراهيم بعد حوالي ست ساعات من إصابته بالرصاص.

shot in shoulder (bullet lodged in chest) by elements that infiltrated protest demonstrations
إصابته بطلق ناري بكتفه ومستقرة بالصدر من قبل عناصر مندسين في المظاهرات الاحتجاجية

The shell exploded in his hands and the boy received serious injuries.
وانفجرت القنبلة بين يديه فأدت إلى إصابته بجروح بالغة.

Badar sustained debilitating injuries, including partial paralysis of his leg.
وأصيب بدار بإصابات معوقة منها إصابته بشلل جزئي في ساقه.

Sometimes it's a super-clean operation. No one was hurt except the terrorists.
أحياناً تتم العملية بشكل جيد للغاية ولا أحد يتم إصابته إلا الإرهابي فقط

Four bystanders were also injured in the attack, one of them seriously.
كما أصيب في ذلك الهجوم أربعة من المارة، أحدهم إصابته خطيرة.

Three others were wounded in the attack; one sustained moderate injuries and the other two were lightly injured.
كما أصيب في الحادث ثلاثة آخرون؛ أحدهم إصابته متوسطة فيما أصيب الاثنان الآخران بإصابات طفيفة.

The complainant completed a report stating that the action or inaction of prison officers was not a cause of his injury.
وأقرّ المشتكي في تقرير مدوّن بأن إصابته لم تكن ناشئة عن أفعال قام بها موظفو السجن أو عن امتناعهم عن الفعل.

I thought I'd take a walk in the woods and find something to shoot.
-أفكر في الذهاب للتجول فلعلي أجد شيئاً أستطيع إصابته

This could increase his risk of infection and bleeding.
هذا قد يزيد خطورة إصابته بالعدوى أو النزيف.

Israeli officials claimed that he had died of cardiac arrest.
وادعى المسؤولون الإسرائيليون أنه توفي إثر إصابته بسكتة قلبية.

he was diagnosed as suffering from chronic Arachnoiditis.
فتم تشخيص إصابته بالتهاب مزمن في الغشاء العنكبوتي في الدماغ.

Liu Nianchun had complained of illness but was given medical attention and Zhou Guoqiang enjoyed normal health.
فليو نيانشون كان قد اشتكى من إصابته بمرض ولكنه تلقى العناية الطبية وتمتع زو غوكيانغ بصحة عادية.