"إصبعه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his finger
• a finger
• your finger
• his toes
• thumbs
• his toe
• his thumb
• finger off
• his little finger

He was reportedly denied necessary medical attention for what he suspected was a broken bone in his finger.
وقيل إن طلبه الحصول على الرعاية الطبية اللازمة لمعالجة كسر في عظمة إصبعه قد قوبل بالرفض.

Had to stick his finger up some guy's butt in medical school.
كان يجب أن يضع إصبعه في مؤخره أحدهم في كلية الطب

Let us not see only the tip of his finger, but the stars beyond it.
فلعلنا لا نرى فقط إصبعه الذي يشير به، بل النجوم التي من ورائه.

One soldier sustained a minor injury to his finger as a result of a grenade explosion.
وأصيب أحد الجنود إصابة طفيفة في إصبعه نتيجة لانفجار قنبلة يدوية.

He told her to raise herself and spread her legs, than inserted his finger into the child's anus, causing her acute pain.
وسألها أن تنهض وتباعد بين ساقيها ثم أدخل إصبعه في شرجها، ما سبب لها آلاماً حادة.

This man is the only person who can point his finger at all the Collaborators.
هذا الشخص هو الوحيد الذي يستطيع إشارة إصبعه إلى كل المتعاونين

Moron got glue on his finger and he wiped it on the door.
وضع الأحمق الغراء على إصبعه ومسحه على الباب

Check his medical records, see if you can find out who treated his finger.
تحققي من سجلاته الطبية، وحاولي معرفة من عالج إصبعه.

A decade ago put death his finger over the New Orleans
منذ عقد مضى وضع الموت إصبعه فوق نيو أورلينز

A brilliant ceo, but he is also someone who has his finger squarely on the pulse of gender, economic, and racial equality.
رئيسًا تنفيذيا لامعًا، لكنه أيضا شخص إصبعه موضوع مباشرة على نبض المساواة الجنسية والإقتصادية والعرقية.

Smart. Putting his finger on ice like that. Smart.
فعل ذكي.أن تضعِ إصبعه فى الثلج بهذه الطريقة،ياله من ذكاء.

So, whoever killed him chopped off his finger to show he was no longer in the club?
إذا، من قتله قطع إصبعه ليظهر أنه لم يعد في النادي ؟

"Request him to dip his finger in the honey and lick it."
" و أطلب من أن يضع إصبعه بالعسل و يلعقها "

Then a glowing ring floated off his finger and shot into space.
ثم خرج من إصبعه خاتم متوهج وطار إلى الفضاء.

- Wait! We got a priest down there. Can we dip his finger in it?
يوجد كاهن في الأسفل ألا يمكننا أن نغمس إصبعه فيها؟

The man is psychotic and he's got his finger on the button.
الرجل مختل عقلياً ويضع إصبعه على زر الإطلاق

To get him to sign a confession, he was beaten on various parts of the body, kicked in the knees and threatened with electric shocks and having a finger cut off.
ولإرغامه على توقيع اعتراف، ضربوه على أجزاء مختلفة من جسمه، وركلوه في ركبتيه، وهدّدوه بالصدمات الكهربائية وبقطع إصبعه.

I'm gonna take another X-ray to make sure, but I think we got your finger back in place.
سأفعل آخر الأشعة السينية للتأكد ولكن أعتقد أن وضعنا إصبعه بدلا من ذلك

If I don't take his toes, then I'm known as the guy who says he's gonna take toes and then doesn't take toes.
إن لم آخذ إصبعه , فسأُعرف بالشخص الذي يقول أنه سيأخذ إصبع ولا يفعل

To little boys who suck their thumbs.
لأيّ فتى صغير يمصّ إصبعه

He put the table right down on his toe.
لقد وضع الطـاولة على إصبعه مباشرة.

He sold you out, cos you cut off his thumb, or you cut off his thumb, cos you knew he was going to sell you out.
إما أن قام بخيانتك لأنك قمت بقطع صباعه أو أنك قطعت إصبعه لإنك كنت تعرف بأنه سيقوم بخيانتك

He wouldn't lift his little finger off his Bible to save a Zachary.
انه لن يرفع إصبعه الصغيرعن الكتاب المقدس لانقاذ زاكاري

He's a shaved-down Hairy. Look at his little finger.
إنّه مُشعر قام بالحلاقة انظروا إلى إصبعه الصغير