"إصبعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my finger
• my thumb
• my fingers
• my toe
• a finger
• little finger

Come here, doggy. So I can stick my finger down your throat.
تعال هنا، كلبي ذا أنا يمكن أن أضع إصبعي في حنجرتك

Every opening I stick my finger in, I get a different reaction.
في كل فتحة أضع إصبعي فيها أحصل على ردّ فعلٍ مختلف

I can wait here with my finger on the button.
و يمكنني الإنتظار هنا و إصبعي على زر التفجير

I am pleased to say that knife never did cut my finger. But the reality is that it never made much of an impression on anything else either.
ويسرني أن أقول إن تلك المطواة لم تجرح إصبعي والواقع أنه لم يكن لها تأثير كبير على أي شيء آخر.

I gotta keep my finger on a switch to keep it from going off.
يجب ان استمر في وضع إصبعي على الزر لمنعه من الإنفجار

Especially considering I've had him wrapped around my finger since the minute I stepped into hell.
خاصّة وأنه صار كخاتم في إصبعي منذ لحظة دخولي الجحيم.

Your help has already buried me in paperwork and broken my finger.
مساعدتك قد دفنتني فعلاً في الأعمال الورقية و تسبّبَت بكُسر في إصبعي.

All the sex you want, and you don't even have to put a ring on my finger.
كل جنس تريد، وأنت لا تملك حتى لوضع الخاتم في إصبعي.

♪ I can't put my finger on it ♪
♪ لا يمكنني وضع إصبعي على ذلك ♪

Like, right under the gum. I've been trying like for 15 minutes with, you know, my tooth and then with my tongue and my finger.
هناك تحت اللثه و كنت أحاول لـ 15 دقيقة بأسناني و لساني و إصبعي

Is this' cause I stuck my finger up your butt last time?
هل هذا لأنني حشرت إصبعي في مؤخرتك آخر مرة ؟

I can't quite put my finger on it, you know what I mean? Uh-huh... It's like...
لا يمكنني وضع إصبعي عليها، أتفهمين قصدي؟ انه يبدو كما لو

As soon as I put the ring on my finger, abracadabra, all that stuff would disappear, and, well, it would just be me and her.
حــالما وضــــعت الخــــاتم في، إصبعي والذي كان كأنه تعويذة، ظننت أنّ كل تلك الأمور ستختفي، حسناً, سنكون أنا وهي فقط.

I need a small tube, something rigid the size of my finger.
أنا بحاجة لأُنبوب صغير شيءٌ قويٌّ بحجم إصبعي

There's something strange that's happening, something extraordinary, and I can't put my finger on it, but I'm not gonna stop until I do.
هناك شىء غريب يحدث شىء غير عادي ولا استطيع وضع إصبعي عليه

Now I know why you bolted when I cut my finger. You didn't trust me enough to tell me?
. الأن بت أعلم لماذا فزعت , عندما جرحت إصبعي

Of course I had no pencil, so I'd just prick my finger and paint the cell wall with my blood.
طبعًا لم يكُن معي قلم رصاص. لذلك وخزت إصبعي ورسمت على جدار الزنزانة بدمائي.

I haven't put my finger on that shit yet, but there's something about you, man.
لم أضع إصبعي عليه بعد، لكن هناك شيئا ما بشأنك، يارجل.

And while you're sitting here, sipping on wine, I've been out, sitting on my thumb, in some driveway in the freaking boondocks.
وبينما أنت جالس هنا تشرب النبيذ أنا كنت في الخارج أجلس علة إصبعي لبعض الدرب الخاص في هذة السيارة الغبية

With a snap of my fingers, they'll be restored to the orgy of self-destruction they're intent on.
.. بحركة من إصبعي سوف يُكملون طقوسهم الجماعية لتدمير أنفسهم التي يمارسونها

Remember in seventh grade when I broke my toe?
أتتذكرين في الصف السابع عندما كسرت إصبعي ؟

I got it. No, I got a finger on it.
أمسكتها , لاا , إصبعي عليها , أمسكتها

I mean, I wouldn't say he's wrapped around my little finger yet... but he will be.
أعني، لن أقول أنه أصبح كالخاتم في إصبعي بعد. لكنه سيكون.