| Hey, you know what, that's enough, guys. Just Shut up. | Open Subtitles | هل تعلمون ماذا يارفاق , ذلك كافى فقط إصمتوا |
| Shh. Shut up. He's coming. | Open Subtitles | إصمتوا, إصمتوا, إنه قادم كيف الحال, يا اخي؟ |
| Shut up! But that is why we are here, sir. | Open Subtitles | إصمتوا , ولكن هذا لم نحن هنا يا سيدي |
| Shut up! Look, I am the boss in this car. | Open Subtitles | إصمتوا انظروا ، أنا الرئيس في هذه السيارة |
| Be quiet. I'll do it again. | Open Subtitles | إصمتوا , سأفعله مجدداً |
| Silence, dogs! | Open Subtitles | إصمتوا أيها الأوغاد |
| Shut up, the lot of you! You're not going anywhere. | Open Subtitles | إصمتوا جميعاً لن تذهبوا إلى أي مكان |
| Shut up and field strip these weapons now. You have 5 minutes. | Open Subtitles | {\pos(192,230)} إصمتوا و أبدأو بتجميع هذه الأسلحة الأن، لديكم خمسة دقائق |
| I was just, like, "God, Shut up." | Open Subtitles | "كنت فحسب مثل " يا إلهي إصمتوا |
| Shut up, both of you! | Open Subtitles | إصمتوا ، أنتما الإثنان |
| Now everybody Shut up and dance! | Open Subtitles | الآن إصمتوا جميعاً و ارقصوا |
| And the boss says, Shut up! | Open Subtitles | والرئيس يقول .. إصمتوا |
| Shut up, suckers. | Open Subtitles | إصمتوا ، اغبياء |
| Look, Shut up. It doesn't matter, anyway. | Open Subtitles | إصمتوا لم تعد تهم على أي حال |
| Oh, my God. Shut up, okay? | Open Subtitles | يا إلهي، إصمتوا حسناً؟ |
| - Shut up, kid. | Open Subtitles | إصمتوا أيها الأولاد |
| Shut up, you brats. | Open Subtitles | إصمتوا أيها الأطفال |
| Shut up! Can we get a minute? | Open Subtitles | إصمتوا - هل بإمكاننا الحصول على دقيقة - |
| Shut up. And... action. | Open Subtitles | إصمتوا ودوعنا نبدء بالمغامرة ... |
| Everybody, Be quiet. | Open Subtitles | الجميع إصمتوا |
| - Be quiet. | Open Subtitles | إصمتوا! |
| Good morning. Silence. | Open Subtitles | صباح الخير إصمتوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 