"إضطراب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• disorder
• disturbance
• Trouble
• turmoil
• commotion
• turbulence
• arrhythmia
• distress
• riot
• disorders
• PTSD
• stress
• unrest

Frontotemporal dementia is a degenerative brain disorder that affects the nerves and blood vessels of the frontal lobe.
الخَرف الجبهي وهو إضطراب الدماغ التنكّسي الذي يُؤثر على الأعصَاب و الأوعيَة الدمويّة من الفَص الجبهي‫.

And when she told him that she thought that you had an eating disorder, did he take her seriously?
و عندما أخبرته بأنها تعتقد بأنك تعانين من إضطراب في الأكل هل أخذ كلامها على محمل الجد؟

My diagnosis, as I wrote, is classic bipolar disorder.
وتشخيصي, كما كتبته .هو إضطراب ثنائي القطب الكلاسيكي

Sheriff's Department got called to the trailer park on a disturbance.
قسم العمدة تلقى الإتصال بأن موقف المقطورات في حالة إضطراب

Somebody's Trouble stranded us in this boring tourist trap.
. إضطراب أحدهم اوقعنا بهذا الفخّ السياحي المُمل

There's turmoil ahead, and good men like you are going to be needed to hold it together.
هناك إضطراب في المستقبل ورجال جيدون مثلك سنحتاج إلىهم لجعل الأمور متماسكة

Bipolar disorder can suddenly present itself at any age.
قد يظهر إضطراب ثنائية القطب نفسه بأي عمر

Because of emergency surgeries, and a pregnant mother's serious bleeding disorder, we have used almost all of our O-Negative.
بسبب العملية الطارئة و إضطراب النزيف الحاد للأم الحامل. إستخدمنا جميع

You see, your behavior indicates a pretty profound personality disorder.
كما ترى سلوكك يشير إلى إضطراب نفسي عميق.

Kluver‐Bucy Syndrome is a neurological disorder associated with frontal lobe damage.
متلازمة كلوفر-بوسي عبارة عن إضطراب عصبي مرتبط بتلف الفص الجبهي

Patients with disassociative identity disorder Scratch might target next.
مرضى إضطراب الهوية الانفصامية الذين قد يستهدفهم سكراتش لاحقاً

But as a psychologist, she fit the profile of a woman with borderline personality disorder.
ولكن كطبيب نفسي كانت تطابق تشخيص إمرأة تعاني من إضطراب الشخصية المتعدد

In this case, the medium is a disturbance of the air, which, when it hits your eardrums, is interpreted as sound.
في هذه الحالة، الوسيط هو إضطراب الهواء والذي، عندما يصل إلى طبلات أذنكـ، تتم ترجمته كصوت.

You sent me there to cause a disturbance so you could enter the house legally.
أرسلتني إلى هناك لأسبب إضطراب حتى يمكنك دخول المنزل قانونيا

I will never give a Trouble to solve a Trouble.
. لن أُعطي إضطراباً قطّ, لـ ـحل إضطراب آخر

here's the best part... you're gonna have to give someone a new Trouble to fix things.
سيتوجب عليك إعطاء شخص ما إضطراب . لتُصليحيه

My life is in complete turmoil, and you think it's hilarious?
حياتي في إضطراب كامل وتعتقد أنّ ذلك ممتع؟

One of your neighbors called and said they heard a bit of a commotion earlier.
إتصل أحد جيرانك وقال أنه سمع إضطراب في وقت سابق

We've just experienced a cabin de-pressure... our on board computer indicates... that a seal was damaged from previous turbulence.
لقد تعرضنا لضغط هوائي في المقصورة الكمبيوتر يشير إلى أن وحدة وصل قد تضررت أثر إضطراب هوائي سابق

An O.D. Of xylocaine can cause a fatal heart arrhythmia.
أو. دي . يُمْكِنُ أَنْ يُسبّبَ إضطراب قلبِ قاتلِ.

I, who am living in the same house, suffer considerable mental distress.
أنا من أعيش فى نفس المنزل. أعاني من إضطراب نفسي كبير.

We'll treat this like a riot situation, have the guards go in first, get the crowd out of there.
سنعالج هذا كحالة إضطراب أجعل الحراس يذهبون أولاً وأخرج الحشد من هناك

A unique cocktail of personality disorders and neuroses that make you a highly skilled profiler.
من إضطراب الشخصية و الأعصاب هذا يجعلك ذو مهارات عالية في التشخيص

We need to get him somewhere safe, where he can get help, and... citing PTSD could do that.
علينا أخذه إلى مكان آمن حيث يمكنه الحصول على مساعدة إثبات إضطراب الصدمة سيساعد على ذلك.

No Post-Traumatic stress disorder from what happened before?
أليس هناك إضطراب التوتر بعد الصدمة مما حدث في السابق؟

unrest of any kind will bring unwanted attention from the Una Mens.
أي إضطراب سيثير إنتباه غير مرغوب فيه من رجال الأونا