"إضطرابات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• riot
• disorders
• disturbance
• riots
• disorder
• unrest
• turbulence
• turmoil
• commotions

But that sociopath character you created was a-- well, that was a riot.
تلك الشخصية المضظربة التي خلقت حسنا، تلك كانت إضطرابات

There was almost a riot over the seating arrangements.
كان هناك تقريباً إضطرابات إنتهت بترتيبات الجلوس

100 patients with mood disorders, post-traumatic stress disorders, substance abuse disorders, bipolar disorders, to name but a few.
مائةُ مريضٍ بإضطراباتٍ عقلية وإضطراباتٌ ما بعد الصدمة بالإضافة إلى إضطرابات تعاطي المخدرات وإضطراباتُ القطبين

The daughter you couldn't save, the centerpiece of your identity disturbance.
الإبنَة التي لم تستطيعي إنقاذُها، مِحور إضطرابات الهويّة الخاصّة بِك.

I don't care if there are riots and food shortages and people dying.
لا أهتم بتواجد إضطرابات أو نقص طعام وموت الناس

"This time of year, many of us suffer from Seasonal Affective disorder.
هذا الوقت من السنه , الكثيرمنا يعاني من إضطرابات عاطفية

There's unrest in the village. They may march on Trenwith.
هناك إضطرابات بالقرية .قد تصل إلى ترينوث

Not a riot, a lawful assembly in which people were carrying clubs.
هذه ليس إضطرابات جمعية قانونية التي فيها الناس يحملون السلاح

Stay in tight formation. No more prison riot crap.
أبق في التشكيل الضيق لا مزيد من إضطرابات السجون

Plus, because of the recent forest fire, we're susceptible to mudslide, not to mention the fact there seems to be a riot every time the Lakers win.
بجانب أنه بسبب حرائق الغابات فنحن معرضون للإنهيارات الطينية بدون ذكر أنه دائماً ما توجد إضطرابات

It's a barbiturate, sometimes used as an anti-convulsant for epileptics, anxiety disorders and state executions.
و هي تستخدم أحيانا كدواء مسكن بإعتبارها مضادة للتشنجات لحالات الصرع و إضطرابات القلق والدولة تستعملها للإعدام

But you can't control your violent tendencies and your personality disorders, can you?
لكن لا يمكنك التحكم في ميولك العنيفة و إضطرابات شخصيتك هل تستطيعين ؟

You know, I work with some physicians over at the hospital who specialize in sleep disorders.
أعمل مع بعض الأطباء المُختصّين في إضطرابات النوم في المشفى

"Low self-esteem, high narcissism, chronic feeling of emptiness, identity disturbance. "
إحترام النفس قليل انانية عالية احسّاس مُزمن بالفراغ إضطرابات هويةِ

Monsignor, there's been a disturbance in the Common Room.
أيها المونيسينيور, لقد حدثت إضطرابات في الغرفة المشتركة

Right here, we got race riots, folks with no food.
هنا تماماً, يوجد عندنا إضطرابات عرقية, أناس من دون طعام

We went back to LA after that, then the riots occurred.
لكن بمجرد عودتنا للمنزل , توجب علينا مواجهة إضطرابات لوس أنجلوس

Clinical studies suggest it occurs in patients with dissociative identity disorder.
تُشير الدّراسات السريريّة أنّ هذا الأمر يحدث مع المرضى الذين يعانون من إضطرابات تعدد الشخصيّة الفصامي

I had an inappropriate response to a clinical situation, possibly indicative of an affective disorder.
مررت بإستجابة غير صحيحة لحالة طبية قد تدل على إضطرابات عاطفية

A hacker with a knack for fomenting social unrest. But theft has never been his M.O.
مخترق مع موهبة لإثارة إضطرابات إجتماعيّة ولكن السرقة لم تكن أسلوبه قط

-All passengers... -...prepare for severe turbulence. -Hang on tight.
إلى جميع الركاب الرجاء الإستعداد إلى إضطرابات شديده

In the midst of your own family turmoil, you invite into your home.
في خضم إضطرابات عائلتك أنت تدعوني إلى منزلك