"إضطررتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• had to

I did what I had to do to stay alive.
لقد فعلتُ ما إضطررتُ لفعله لأبقى على قيد الحياة

I had to run across the campus buck naked.
إضطررتُ للمشي بكافة أنحاء الحرم المدرسي عاري المؤخرة

I had to redact 12 people and then find a tie.
إضطررتُ لطرد إثنى عشر شخصاً وبحثتُ بعدها عن ربطة عنق

I had to stop by a Bed and Bath Boutique.
إضطررتُ للمرور عند محل للأسرّة ، وأغراض دورات المياه

I didn't wanna kill anybody, but I had to.
لم أكن أريد قتل أحدٍ، ولكنّي إضطررتُ لذلك.

had to be around to clean up whatever mess he makes.
إضطررتُ أن أبقى بجواره حتى أنظف الفوضى التي سيحدثها

had to wait it in a motel in Ketchikan while she saw eagles and whales and bears.
إضطررتُ إلى الإنتظار في نُزل في كيتشكان في حين رأت النسور والحيتان والدببة

I had to use everything I had to keep him from running headlong into the fire.
لقد إضطررتُ أن أستخدم كل قوتي لأمنعه من الدخول إلى النار

I had to resect the wider margins to get to healthy bone, okay?
إضطررتُ أن أقطع الحواف العريضة لأحصل على عظمة صحيّة , حسناً ؟

I had to do it, to save her. T-There was no other option. Y...
لقد إضطررتُ لفعل ذلك , لأنقذها لم يكن هناك خيار آخر

I know I told you I had to go because I needed to tend to the business in Texas, but the truth is, your father drove me away.
أعرف أنني أخبرتك بأني إضطررتُ للذهاب لأنني إحتجتُ أن ابدأ عملي في تكساس، لكن الحقيقة هي، أن والدك هو من جعلني أرحل.

I had to fight... to stay alive, for my daughter's sake.
إضطررتُ لأن أناضل لأبقى على قيد الحياة من أجل مصلحة إبنتي

I had to improvise a little bit, but luckily a double-neck boiler is perfect for sous vide.
إضطررتُ للإرتجال قليلا، لكن لحسن الحظ أنّ الغلاية المزدوجة مثالية للطعام سريع التجهيز.

I figure it's a barbecue, we're gonna shoot some hoops later, so I had to go find my knee brace.
علمتُ أنّها حفلٌ شواء إذًا سنقوم بإرداء بعض الأطباق لاحقًا. ولذلك إضطررتُ جلب مشبك الرٌكبة.

Um... had to get out of England. Some shit went down.
إضطررتُ أن أخرج من إنجلترا فقد حدثت بعض الحماقات

I had to chain him up and give him some extra moonshine to calm him down.
. لقد إضطررتُ لِتكبيّلِهِ و إعطاءهِ بعض من أشعة القمر لتهدئتهِ

I had to change my plans out of high school to stay and take care of him.
إضطررتُ إلى تغيير مخططاتي والخروج من المدرسة العليا للبقاء والإعتناء بهِ

Because I was bleeding from my hand. I had to go to the ER.
لأنني كنت أنزف من يديّ إضطررتُ للذهاب للطوارئ

The truth is, I had to stop at the store and get something for you ladies.
في الحقيقة, إضطررتُ لأن أقف عندَ المتجر وأحضر لكما شيئاً أيتها السيدتان

Actually, I had to go up front and cry for a while.
في الواقع , أنا إضطررتُ للجلوس بالمقعد . الأمامي , وبكيت لبرهة