"إضطررنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We had
• had to
• we have to

We had to send out to that other branch for those hundreds.
لقد.. لقد إضطررنا بأن نأخذ من ذلك الفرعِ الآخر لهذه المئات.

We had to carry Freddie Rumson out of Ritazzi's.
إضطررنا إلى حمل فريدي رومسون إلى خارج ريتاتزي

We had to design a spacecraft unlike by any before it.
إضطررنا لتصميم سفينة فضاء لا تشبه آي سفينة أخرى

Listen, we'll stay up all night if we have to.
أسمع ، سنبقي مستيقظين طوال الليل إذا إضطررنا لذلك

You got her to cooperate with us. Then We had to let her go.
تمكنتي من إقناعها بالتعاون ولكن إضطررنا لتركها تذهب

We had to sedate her at the scene, so we didn't get much out of her.
لقد إضطررنا لتخديرها في موقع الحادث، فلم نستطع الحصول على معلومات قيمة منها.

During our last renovation, We had to replace the safe boxes, and we put yours inside a new one.
خلال ترميمنا الأخير، إضطررنا لتغيير أماكن صناديق الائتمان، ووضعنا صندوقك بصندوق أخر.

We had to disable the access. It's not a secure connection.
إضطررنا لتعطيل الدخول عليه الإتصال ليس آمن

We had to call the police, no choice.
إضطررنا للإتصال بالشرطة، فلم نملِك الخيار

We had to fly and that wasn't going to be easy.
إضطررنا لأن نطير, وذلك لم يكن سهلاً أنت ترتفع الآن إلى 25 ميلاً

No, not at all. We had to go into town to the leasing office. They shut our power off.
إضطررنا للذهاب لمكتب الإيجارات بالبلدة، لقد قطعوا الكهرباء عنا.

Sorry, We had to stop at the check-cashing place.
آسفة، إضطررنا للتوقف عند مكان صرف النقود.

It's why centuries ago, we realized that on the ebb tide of a new moon, We had to all go into the water together.
قبل عدة قرون عندما أدركنا ذلك وقت جزر البحر بإكتمال القمر إضطررنا بأن نذهب جميعاً إلى البحر

I'm your great-grandson, and We had to take that away from you.
أنا إبن حفيدك وقد إضطررنا أن نبعد هذا عنك

had to use every available officer to, rebuild a month-long case in a day, by hand.
إضطررنا أن نستخدم كل شرطي مُتاح لنُعيد بناء قضية مدتها شهر في يوم، بأيدينا

He had to be sent down to The Lodge for rehabilitation.
إضطررنا لإرساله إلى المأوى لإعادة التأهيل

Even if we have to lay over in Pittsburgh.
حتى لو إضطررنا إلى كسر رحلتنا إلى بيتسبرغ.

The home we've built for ourselves in this country, we burn it all down, if we have to.
الوطن الذي بنيناه لنا في هذه البلاد، سنحرقة عن أخره، لو إضطررنا لذلك.

We're leaving. Even if we have to go through you.
نحن مغادرين , حتى إذا إضطررنا أن نعبر من خلالكم