"إضطهاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• persecution
• oppression
• persecutions

It is thus laid down that there shall be no persecution for ideas or beliefs and that there is no such thing as a crime of opinion.
وهكذا فإن الدستور ينص على أنه يجب ألا يكون هناك أي إضطهاد على أساس اﻷفكار والمعتقدات وألا تكون هناك جريمة رأي.

It's a place I built for all those monsters out there, lurking in the shadows, hiding from the persecution of humankind.
إنه مكان بنيته لكل الوحوش بالخارج هناك القابعين في الظلام , الهاربين من إضطهاد البشر

Perpetuating concern would be a strategic error, putting us at risk of persecution or worse.
دوام القلق قد يكون خطأ إستراتيجياَ. يضعنا فى إضطهاد خطير أو أسوأ من ذلك.

Restoring rich, white southerners back into power or the persecution of t he newly freed negro?
إعادة الجنوبيين البيض الأغنياء في السلطة أو إضطهاد السود المحررين حديثاً؟

I know how difficult it must be for you to overcome all those years... of upper-middle class suburban oppression.
أنا أعرف كيف كان صعب عليكي التَغَلُّب على كُلّ تلك السَنَواتِ... طبقة متوسطةِ علياِ إضطهاد طبقي.

He is only informed of the persecutions of catholics.
إنهم يعلموه مايحصل من إضطهاد للكاثوليك فقط

Instead of trying to resist the Quraysh's persecution with force, the Prophet looked for another way to safeguard his followers.
بدلاً من أن يُحاول مُقاومة إضطهاد قريش بالقوة النبي بحث عن طريق آخر لحماية أتباعه

In the next episode, Muhammad's persecution by the Quraysh intensifies and he's forced to leave his hometown of Mecca.
في الحلقة القادمة إضطهاد قريش لمحمد يشتد ويجبر على ترك مسقط رأسه مكة

You ever heard of a thing called "persecution mania"?
سمعت عن أبدا شيء مسمى هوس إضطهاد ؟

Tell Schultz all persecution of the Jews must cease.
أخبر شولتز أن يوقّف كل إضطهاد ضد اليهود

Years ago, I could have died a good Christian, there was no persecution.
منذ سنوات... ... كان من الممكن أن أموت كمسيحي صالح. لم يكن هناك إضطهاد.

where there is no persecution or hunting down..
حيث أن هناك لا إضطهاد أو تعقيب

Your cause is doomed to failure because it is built on the stupid persecution of innocent people.
لأنها مبنية على إضطهاد غبي لأناس أبرياء

But there will be no persecution when this war is over, no bloody work.
لكن لن يكون هناك إضطهاد ... عند إنتهاء الحرب, ولا أعمال دموية

Dr Werner Best of the SS, a man whose hands were already bloodied by the persecution of Jews in France and poland, met with the German diplomat, Georg Ferdinand Duckwitz, a known sympathiser of the Danes.
"الدّكتور إس إس" فيرنر بيست الرجل الذي كانت أيديه غارقة بدماء إضطهاد اليهود في "فرنسا" و"بولندا"

Hamburg's most prominent local Nazis was about to use the bombing of the city by the RAF to escalate the persecution of the Jews still further.
هامبورج" كانت أبرز النازيين المحليين" كانوا على أوشك أن يقصفوا المدينة بالـ "آر إيه إف" من اجل تصعيد إضطهاد اليهود أكثر

After a series of meetings between Hitler and Himmler in the summer of 1941 there was an escalation in the persecution of the Soviet Jews.
بعد سلسلة من الإجتماعات بين هتلر" و"هيملر" في صيف 1941" كان هناك تصعيد في إضطهاد اليهود السوفيت

The coven is a pale relic of its past power, weakened by witch hunts, burning at the stake, endless persecution, and all of it was engineered by them.
بقايا السحرة العظماء أصبحت ضعيفة تم إضعافهم بواسطة صائدي السحرة يُحرقون على الوتد إضطهاد بلا نهاية, جميعه كان مُهندسًا من قبلهم

The one that we found at the first shooting, it comes from a painting called "the persecution of kings."
تلك التي وجدناها في أوّل إطلاق للنار، جاءت من لوحة تُدعى "إضطهاد الملوك".

Because you would just rail against the oppression of learning.
لأنك فقط سوف تتذمر ضد إضطهاد التعليم

Perhaps circulations, persecutions, and the danger, the swords.
أشدة أم إضطهاد أم خطر أم سيف