"إطار سيادة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the framework of the rule
• framework of the rule of
• under the rule
• under the sovereignty
• the context of the rule
• the sovereignty of
• a framework of the rule
• within the framework of the sovereignty

This is already being made clear to investors through a negotiation process that my Government has undertaken within the framework of the rule of law.
وقد تم بالفعل توضيح هذا الأمر للمستثمرين من خلال عملية تفاوض قامت بها حكومتي في إطار سيادة القانون.

The Office has been working to enhance the capacity of regional States to ensure fair trials within the framework of the rule of law.
وما فتئ المكتب يعمل على تعزيز قدرة دول المنطقة الإقليمية على كفالة إجراء محاكمات عادلة ضمن إطار سيادة القانون.

16. Counter-terrorism measures must always be conducted within the framework of the rule of law and comply strictly with international law.
16 - وقال إن تدابير مكافحة الإرهاب يجب دائما القيام بها في إطار سيادة القانون والامتثال التام للقانون الدولي.

He looked forward to further improvements in the other sanctions regimes relating to combating terrorism under the rule of law.
وقال إنه يتطلع إلى إدخال مزيد من التحسينات على أنظمة الجزاءات الأخرى المتصلة بمحاربة الإرهاب في إطار سيادة القانون.

For 31 years since, we the people of Nauru have enjoyed independence under the sovereignty of the Republic of Nauru.
منذ ٣١ عاما، نتمتع، نحن شعب ناورو، بالاستقلال في إطار سيادة جمهورية ناورو.

the framework of the rule of law gives valuable insights into the legal, judicial and political system of a country.
ويقدِّم إطار سيادة القانون أفكاراً ثاقبة وقيمة عن النظام القانوني والقضائي والسياسي للبلد.

Assistance was being provided to Member States in building up the capacity of their justice systems to operate more effectively within the framework of the rule of law, with particular attention to vulnerable groups.
ويجري تقديم المساعدة إلى الدول الأعضاء في مجال بناء قدرات نظم العدالة لديها لكي تؤدي عملها بمزيد من الفعالية في إطار سيادة القانون، مع توجيه انتباه خاص إلى الجماعات المستضعفة.

An integrated approach to combating terrorism: international cooperation within the framework of the rule of law
نهج متكامل إزاء مكافحة الإرهاب: التعاون الدولي في إطار سيادة القانون

It must be fought with resolve, within the framework of the rule of law and with respect for human rights.
ويجب مكافحته بقوة في إطار سيادة القانون واحترام حقوق الإنسان.

It is a fundamental prerequisite that we put an end to impunity, in the framework of the rule of law and with the legitimacy that the independence and impartiality of the Court provides.
إنه مطلب أساسي أن نضع حدا للإفلات من العقاب، وذلك في إطار سيادة القانون وبالشرعية التي يوفرها استقلال المحكمة وحيادها.

The Government of the Slovak Republic is resolved to create an effective system for the protection of human rights in a framework of the rule of law.
وحكومة جمهورية سلوفاكيا مصممة على إنشاء نظام فعال لحماية حقوق اﻹنسان في إطار سيادة القانون.

Political differences are normal and tolerated as long as they are under the rule of law.
وتبقى الخلافات السياسية عادية ومقبولة ما دامت في إطار سيادة القانون.

26. The protection and promotion of human rights under the rule of law is essential in the prevention of terrorism.
26 - إن حماية حقوق الإنسان وتعزيزها في إطار سيادة القانون يعد أمرا في غاية الأهمية لمنع الإرهاب.

Good governance needs to be fostered under the rule of law and political dialogue encouraged so as to promote the ongoing democratic process and sustainable peace.
ويجب تعزيز الحكم الرشيد في إطار سيادة القانون، مع تشجيع الحوار السياسي تعزيزا للمسيرة الديمقراطية الحالية ودوام السلام.

It also believes that decisions on weapons transfers should remain under the sovereignty of the Member State.
وترى أيضا أن القرارات المتعلقة بعمليات نقل الأسلحة يجب أن تظل في إطار سيادة الدولة العضو.

The issue examined the problem of delivering justice at the national and international levels in the context of the rule of law.
وتناول العدد مشكلة إقامة العدل على الصعيدين الوطني والدولي في إطار سيادة القانون.

The satellite launch is a matter of the sovereignty of the Democratic People's Republic of Korea.
ذلك أن إطلاق الساتل أمر يدخل في إطار سيادة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

His Government supported the Moroccan proposal to grant broad autonomy to Western Sahara within the framework of the sovereignty of the Kingdom of Morocco.
وأعرب عن تأييد حكومته لاقتراح المغرب بمنح حكم ذاتي واسع للصحراء الغربية في إطار سيادة المملكة المغربية.