"إطراءاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a compliment
• flattering
• flattery

If anything, you should take it as a compliment.
يجدر بكِ اعتبار الأمر إطراءاً على كل حال

I'm not sure that was meant as a compliment.
لا أظن أن تلك العبارة كان يُقصد بها إطراءاً.

I'll take that as a compliment.
سأعتبر ذلك إطراءاً.

Well. It's not always so flattering.
حسناً ليست دائماً تكون إطراءاً

I find that strangely flattering.
إنى أجد هذا إطراءاً غريبا

I don't know what you think he's thinking, Jack... or what you're thinking, but couldn't be flattery.
أجهل ماذا يدور في عقله ،أو ماذا في عقلك ولكن لن يكون إطراءاً

It's not a compliment.
هذا ليس إطراءاً

Thank you. I'll take that as a compliment.
شكراً، سأعتبر ذلك إطراءاً

I'll take that as a compliment.
سأعتبر ذلك إطراءاً

You know i will take that as a compliment.
أتعلمين , سأعتبر هذا إطراءاً

- That was a compliment.
كان ذلك إطراءاً

I take that as a compliment.
سأعتبر هذا إطراءاً

I thought that was a compliment.
ظننتُ ذلك يعتبر إطراءاً

I'll take that as a compliment.
سأعتبر هذا إطراءاً

I'll take that as a compliment.
سأعتبرُ ذلك إطراءاً

No,it was a compliment.
-لا، كان ذلك إطراءاً

I'll take that as a compliment.
-سأعتبر ذلك إطراءاً .

It wasn't a compliment.
لم يكن إطراءاً

I need an apology. Not flattery.
أحتاج اعتذاراً وليس إطراءاً