"إطلاقًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at all
• ever
• absolutely
• Never
• completely
• Not at

So you understand we're not questioning your ability at all.
إذًا أنت تعلم أننا لا نشكك في قدراتك إطلاقًا.

From your perspective, we're gone no time at all.
فمن وجهة نظركم، لن نكون قد غبنا إطلاقًا.

You pass this thing, you won't be billing anything at all.
،إجعل هذا الأمر يمرّ .وحينها لن تقوم بكسبِ شيء إطلاقًا

You don't talk about fight club, you don't talk about a no-hitter, and you Never, ever mention the "Q" word in an ER.
أنت لا تتحدث عن نادي قتال وأنت لا تتحدث عن لعبة لا للضارب ولا تقل كلمة هدوء إطلاقًا في قسم الطوارئ

Please do not be inviting anyone else... and forget about making prank calls, all right... that shit is absolutely not happening.
أرجوك، لا تدعو أيّ أحد آخر وأنسى أمرمكالماتالخداع.. هذا الهراء لن يحدث إطلاقًا.

No. No, not racist at all. No, you're good.
كلا كلا، لستِ عنصريةً إطلاقًا كلا، أنتِ بارعة

It's like there was no due process at all.
كما انه لم تحدث ايّ إجراءات قانونية إطلاقًا

Oh. So you're not allowed in there at all.
إذاً أنت لا يُسمح لك بالتواجد هناك إطلاقًا.

She was out of sorts, not herself at all.
كانت تتصرّف بغرابة لم تكن على طبيعتها إطلاقًا

So they recalled the engine, but it turns out they didn't need to because it wasn't the plane at all.
لذا استعادوا المحرك لكنهم اكتشفوا أنهم لم يكونوا في حاجة إليه لأن المشكلة لم تكن في الطائرة إطلاقًا

Actually, it's not difficult at all, because it's normal.
في الواقع إنّه ليس صعبًا إطلاقًا لأنّه عادي

But I think you know someone who can get it for us without issuing any subpoena at all.
لكن أعتقدُ بأنكِ تعرفينَ شخصًا بوسعهِ جلبهُ لنا .من دونِ إصدار أيّ مذكرات إستدعاء إطلاقًا

It doesn't match the Voice at all.
أسبوعها بالكامل لا يوافق توقيت الصوت إطلاقًا

Even though he's given you no reason to at all. Oh. Ooh, the boss is buzzing.
بالرغم من أنه لم يقدم لكِ سببًا .يجعلكِ تثقين به إطلاقًا الرئيسُ يستدعينا،

It just started raining trash out of nowhere for no reason at all.
لقد بدأت تمطر قمامة من العدم بلا أدنى سبب إطلاقًا.

If we show up without you, we may as well not show up at all.
،لو ذهبنا من دونكِ فمن الأفضل .ألّا نذهب إطلاقًا

I want you to give her a call and tell her if she doesn't have the goddamn common courtesy to show up early, then she might as well not show up at all.
أريدُكِ بأن تتصلي عليها وتخبريها أن لو لمْ يكن عندها كيّاسة ،أن تأتي مُبكرًا .فمن الأفضل ألّا تأتي إطلاقًا

Self-driving cars are safer than normal cars, and I wouldn't do this, not ever.
السيارات ذاتية القيادة أكثر أمانًا من السيارات العادية ولا يُمكن أن أفعل ذلك إطلاقًا

Just accept the fact that love is rare and it probably won't happen to you, ever.
فقط عليك تقبُل حقيقة ان الحُب نادر و على الأرجح لن يحدث لكِ إطلاقًا

Even inside the graphite case, absolutely no more collision.
بوجودهِ داخل صندوق من الجرافيت، فلا يوجدُ المزيد من التصادم إطلاقًا.

The last one had a little something on it, completely undetectable.
وكان على آخر واحد شيء ما لا يمكن اكتشافه إطلاقًا

Okay, what I did is not at all the same thing.
حسنٌ , الذي فعلتُهُ ليس الأمر نفسه إطلاقًا.