"إطلاق سراحي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• parole
• released
• release me
• my release
• me loose
• let me go
• set me free
• probation

That's right. I only got eight years left until my parole.
هذا صحيح، تبقَّت لدي ثمان سنوات حتى إطلاق سراحي المشروط

And I've broken my parole a hundred fucking fifty different ways, so... no one's gonna listen to me.
وأنا خرقت إطلاق سراحي المشروط بطرائق لا تحصى لذا لا أحد سيصغي إلي

That's why I was released from jail. I've got cancer.
لهذا تمّ إطلاق سراحي مِن السجن فأنا مصاب بالسرطان

A few months after I was released from juvie,
بعد إطلاق سراحي من سجن الأحداث بأشهر قليلة

They can't release me. They are still processing the bond.
لا يمكنهم إطلاق سراحي فهم لا يزالون يفحصون السند

You didn't come to the FBI for my release.
لم تحضر للمباحث الفيدرالية أثناء إطلاق سراحي

I'd love nothing more, but my parole officer needs proof I was there.
أريد هذا أكثر منك لكن ظابط إطلاق سراحي المشروط يريد دليلاً على تواجد هناك

I got a meeting with the parole officer in half an hour. Oh, God. Oh.
سألتقي مسؤول إطلاق سراحي خلال نصف ساعة. يا إلهي. أظن أنه قادم باتجاهنا. أنا هاك.

I'm a lot more worried about niggas in my building than some parole officer.
أنا قلق أكثر من الزنوج في بناياتي أكثر من ضابط إطلاق سراحي.

The terms of my parole forbid me from using the Internet or mixing with other sex offenders.
شروط إطلاق سراحي تحرم عليّ إستخدام الإنترنيت أو الإختلاط بمعتدين جنسيين آخرين.

From a legal standpoint, it was a clear violation of my parole, and I must now serve my entire sentence...
من وجهة نظر القانون, كان الأمر انتهاك لشروط إطلاق سراحي وعليّ أن أقضي حكمي بأكمله

Yeah, I'm being released into the custody of the FBI under your supervision.
أجل، يتم إطلاق سراحي بكفالة من المباحث الفيدرالية، وتحت إشرافك أنت.

'Statistics suggest that, having been released,
الإقصائيات تشير أنه' ',بما أنه تمّ إطلاق سراحي

Now, I want to be released, and I want my phone back.
الآن, أريد أن يتم إطلاق سراحي واستعادة هاتفي

released in August 1946, I served with honor.
تمّ إطلاق سراحي في شهر أغسطس عام 1946، خدمت بكلّ شرف

What if one of you lot were to release me, knowing I would be eternally in your debt?
ماذا إن كان بيد أحكم إطلاق سراحي علمًا بأنّي سأظلّ مدينًا له للأبد؟

In fact, your best course of action would be to release me.
في الواقع , أفضل ماتقدرون على فعله هو إطلاق سراحي,

Shivam No Shivam... that man sacrificed himself to release me out of that gang
لا ياشيفام .. لا ذلك الرجل ضحى بنفسه من أجل إطلاق سراحي من تلك العصابة

The man must die within the first sunset after my release.
. ذلك الرجل يجب ان يموت في أول غروب شمس اليوم بعد إطلاق سراحي

The least you could do is cut me loose, let a soldier fend for herself.
أقل مايمكنكم فعله هو إطلاق سراحي أتركوا جندياً يقاتل لأجل حياته

You grab me, they make you let me go. You grab me, they make you let me go.
قبضتِ عليّ ثم أجبروكِ على إطلاق سراحي، قبضتِ عليّ وأجبروكِ على إطلاق سراحي.

Because I woke up feeling completely unmurderous, and I'm pretty sure that it's safe to set me free.
إذ أنّي استيقظت لأجد شعوري بالقتل غائب تمامًا وأوقن حقّ اليقين أنّه من الآمن إطلاق سراحي

Got to go meet up with my sour faced, pucker lips frowny frown probation officer.
يجب أن أذهب للقاء صاحبة الوجه النتن والشفاه المزمومة العابسة ضابطة إطلاق سراحي