"إطلاق نار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shooting
• gunfire
• Shots fired
• fire
• firing
• gunshot
• shot
• shootings
• ceasefire
• gunshots
• shootout
• cease-fire
• shoot-out
• was fired upon

HRW reported statements made by an attendant at the school, who asserted " No shooting was coming from the school " .
ونقلت المنظمة تصريحات أدلى بها أحد الدارسين في المدرسة وأكد فيها أنه ' ' لم يصدر إطلاق نار عن المدرسة``.

A third shooting incident, which did not result in any injuries, was reported in the Hebron area.
وأبلغ عن وقوع حادث إطلاق نار ثالث في منطقة الخليل لم يسفر عن أي اصابات.

gunfire, launching of flare shells, dropping of artillery shells, infiltration and crossing of international borders
إطلاق نار وقنابل إنارة، سقوط قذائف مدفعية، تسلل وتجاوز الحدود الدولية

Shots fired inside the west end of the building.
حدث إطلاق نار بداخل الجهة الغربية من المبنى

There's a fire on your floor, be calm, quickly...
هناك إطلاق نار في هذا الطابق، إهدأوا، بسرعة

Subject: firing of weapons by the Israeli enemy over Lebanese territory
الموضوع: إطلاق نار من قبل العدو الإسرائيلي فوق الأراضي اللبنانية

Supply the context. It... I said, "I can't wait for the first shooting with a 3-D gun,
إشرح لنا السياق قلتُ بأنّي لا أستطيع الإنتظار لأول إطلاق نار مدرسي بمسدس ثلاثي الأبعاد

There was shooting and then I woke up in a hospital.
لقد كان هُناك إطلاق نار وقد إستيقظت وأنا فى المستشفى

There's been a shooting at the State Capitol in Harrisburg.
كان هنالك إطلاق نار في مقر الكابيتول في هاريسبورغ

An accident, perhaps, a shooting accident for example, or a domestic accident
حادث، ربَّما، حادث إطلاق نار على سبيل المثال أو حادث منزلي

An accident perhaps, a shooting accident for example, or a domestic accident one of the little tragedies that never gets reported.
حادث، ربَّما، حادث إطلاق نار على سبيل المثال أو حادث منزلي واحده من المآسي، التى لا يُبلَّغ عنها أبداً

The first m.o.in the first shooting differs dramatically from the other two.
الأسلوب في أول إطلاق نار يختلف بشكل كبير عن الجريمتين الأخريين

gunfire, launching of flare shells, dropping of artillery shells, infiltration and crossing of international borders
إطلاق نار وقنابل إناره، سقوط قذائف مدفعية، تسلل وتجاوز الحدود الدولية

Got a report of Shots fired at Solodar Motors.
تقارير تؤكد حدوث إطلاق نار عند شـركة سولدار للسيارات

We jump now to sports, where the Detroit Pistons... Shots fired in the midcity area, in what the police determined was a domestic dispute.
وننتقل الآن للرياضة إطلاق نار في منطقة وسط المدينة والشرطة قد صرحت أنه كان نزاعا عائلي

I want clean lines of fire from rooftop and street level.
أريد خطوط إطلاق نار واضحة من السطح ومن مستوى الشارع

Absence of air, sea or ground incursions or firing incidents across the Blue Line
عدم حدوث غارات جوية أو بحرية أو برية أو حوادث إطلاق نار عبر الخط الأزرق

You had gunshot residue all over your right palm.
لديكِ بقايا إطلاق نار على راحة يدكِ اليمني

Asks the girl who got shot in the face.
أسأل الفتاة التي تلقت إطلاق نار في وجهها

After watching the footage of the Kent State shootings,
بعد مراقبة الفلم عمليات إطلاق نار ولاية كنت،

He offered a reciprocal ceasefire along the Line of Control in Kashmir.
وعرض وقف إطلاق نار متبادل على طول خط الحدود في كشمير.

I want to report that I just heard gunshots at Grayson Manor.
أريد أن أبلغ بأنني قد سمعت إطلاق نار في قصر جريسون

Late last night, cameras caught this car fleeing a downtown shootout.
الليلة الماضية ، التقطت كاميرات هذه السيارة فى تبادل إطلاق نار فى المدينة

The signature of a cease-fire agreement by the conflicting parties and a clear expression by the parties of political will to settle the conflict by political means;
توقيع اتفاق وقف إطلاق نار بين أطراف النزاع وتعبير صريح على رغبة سياسية لدى اﻷطراف في تسوية النزاع بالوسائل السياسية؛

The report by the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) confirms that a shoot-out took place on Georgian territory.
يؤكد تقرير بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في جورجيا حدوث إطلاق نار على أراض جورجية.

On 10 January 2005, a clearly marked MINUSTAH ambulance was fired upon by unknown assailants in Port-au-Prince; no casualties were reported.
وفي 10 كانون الثاني/يناير 2005، جرى إطلاق نار على سيارة إسعاف تابعة للبعثة، وعليها علامة واضحة، من قبل مهاجمين مجهولين في بورت - أو - برانس؛ ولم يبلغ عن إصابات.