"إطلالة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• view
• views
• an overview
• a window into

It was shallow and I needed a better view. Your turn.
كان الظل يغطي مكان وقوفي واحتجت إطلالة أفضل للرؤية، دورك

It's a bit primitive but there's an extraordinary view.
الأمر بسيط بعض الشيء ولكن هناك إطلالة رائعة

I had the best summer of my life in Ocean view.
افضل صيفٍ مر علي في حياتي كان في إطلالة المُحيط

We got baller suites, killer views.
نحن نرتدي أزياء رائعة وأمامنا إطلالة مذهلة

The following material provides an overview of the second version of the guidelines on drinking waster quality, published in 1998.
وتقدم المادة التالية إطلالة على النص الثاني للمبادئ التوجيهية المتعلقة بمياه الشرب التي نشرت في عام 1998.

You'll get a magnificent view of our death plunges from up there.
سوف تحصُل على إطلالة رائِعة عن الموت بالغرق من الأعلى هُناك

You know, there's nothing like a view to give you some perspective.
أتعلم،لا يوجد شئ أفضل من إطلالة ليُعطيك منظور ما

One of those, you know, higher rooms with a view of the city at night.
واحدة من تلك الغرف العالية مع إطلالة على المدينة ليلاً

I know you can't turn your head, but you've got a great view.
أنا أعلم أنّك غير قادر على إدارة رأسك لكن لديك إطلالة جميلة هنا

That feeds a view of the road ahead to the system inside.
الذي يغذي إطلالة على الطريق إلى النظام في الداخل.

Life opened a window by sending me to a place with no view.
فتحت الحياة نافذة لي بعد إرسالي إلى مكان لا إطلالة فيه

This guy's got a view of the entire courtyard and a half a dozen apartments.
هذا الرجل لديه إطلالة على الساحة و على حوالي 6 شقق

All right, look, the room that I saw it in had a view of the mountains.
كل الحق، والنظر، والغرفة التي رأيت كان في إطلالة على الجبال.

Um, a-and the guy at the desk said that it's really nice and it has a view.
والرجل على منضدة التسجيل قال أنها جميلة للغاية وأن لها إطلالة.

He's got a clear view of the Jetway. He must have bought a ticket.
لديه إطلالة واضحة للمعبر الهوائيّ، لا بدّ أنّه اشترى تذكرةً لتجاوز الأمن

Well, like a year ago, I switched rooms with my parents because I... I said I liked the view of the backyard, but really it was just so that my boyfriend, Gus, could... sneak in through the window at night.
منذ حوالي سنة، قمت بتبديل غرفتي مع أهلي لأنني قلت أن إطلالة غرفتهم كانت تعجبني، لكن في الواقع

These remarkable eyes give the mantis shrimp a unique view of the ocean.
هذه العيون الرائعة تعطي روبيان السرعوف إطلالة فريدة على المحيط.

Back at my place, which has a beautiful view of the city and nobody else there.
في منزلي والذي له إطلالة رائعة علي المدينة ولا احد هناك

Sandown Castle, a... a sprawling estate with views of the sea, and as well as a generous yearly stipend.
قلعة سانداون , متراميه الاطراف مع إطلالة على البحر بالاضافة الى راتب سنوي سخي

With bright and beautiful views, and storm clouds and darkness, too.
‫مع إطلالة مشرقة وجميلة، ‫والغيوم العاصفة والظلام أيضا.

And, ladies, out on the terrace... you have an overview of the entire grounds.
و أيها السيدات, على الشرفة هناك إطلالة على الأرض كلها

On evaluation capacity, UNFPA was engaged in leveraging national-level partnerships when conducting country programme evaluations, which offered a window into the quality of national capacities with which the Fund worked regularly.
وأضافت إنه فيما يتعلق بالقدرة على التقييم، يُشارك الصندوق في إقامة شراكات على المستوى الوطني لدى إجراء تقييمات البرامج القطرية، مما يتيح إطلالة على نوعية القدرات الوطنية التي يعمل معها الصندوق بانتظام.