"إعتاد أن يكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• used to be

He used to be a fencing instructor in Barcelona.
لقد إعتاد أن يكون مدرب المبارزة فى برشلونة

I feel exposed, like the skin where my ring used to be.
أشعر أني مفضوح، تماماً مثل الجلد حيث إعتاد أن يكون خاتمي.

He used to be a professor, but he got caught buying drugs from a student.
إعتاد أن يكون أستاذاً لكن قبض عليه يبيع المخدرات لطلبة

Did I tell you that my uncle used to be in the building trade? ions.
هل لي أن أقول لكم أن عمي إعتاد أن يكون بمجالات العلاقات التجارية بالمباني ؟

It used to be fun. Started out, it was fun. Fuck.
لقد إعتاد أن يكون مرحاً, معذرة أنا كُنت مرحاً لقد بدأ الأمر كأعظم شئ في العالم

You need to remind yourself of the person your father used to be.
أنت في حاجة لتذكير نفسك بالشخصية التي إعتاد أن يكون فيها والدك.

He used to be into contact sports and drinking beer.
إعتاد أن يكون متصــلا بالريـاضـة وشاربا للخمــر.

Yeah, see, he used to be one of Empire's top rappers, but he's coming out of his father's shadow to develop his own sound.
أجل، لقد إعتاد أن يكون أحد مُغنّي الراب بالإمبراطوريّة لكنّه خرج من ظلال والده ليطوّر مُوسيقاه الخاصّة

He, um... this used to be his favorite time of year, but the accident happened before Christmas, so...
إعتاد أن يكون هذا وقته المفضل في العام، ولكن الحادثة حصلت قبلالكريسماس،لذا..

He used to be mad at himself whenever he lost to his opponent.
لقد إعتاد أن يكون منزعجاً من نفسه كلما خسر أمام خصمه

What if he used to be one of them?
ماذا لو إعتاد أن يكون واحدا منهم ؟

When he was younger, he used to be an analyst at a stock brokerage.
عندما كان شاباً إعتاد أن يكون المحلل بشركة الأسهم

He used to be a USSR officer. Now he has to prove his loyalty.
إعتاد أن يكون المفوض السوفياتي عليه أن يحذر جبهته الداخليه

You know, he used to be everything that I hated.
لقد إعتاد أن يكون كل شيء كرهته

He used to be the king's tutor.
إعتاد أن يكون المعلم الخاص بالملك

used to be an image hosting site.
إعتاد أن يكون موقعاً لإستضافة الصور

He used to be one of my best friends.
لقد إعتاد أن يكون أحد أصدقائي المقربين

- He used to be at The Times, and he did this big Mafia exposé, and exposed his source in the process.
-لقد إعتاد أن يكون بجريدة "الأوقات " و قام بفضح عصابة المافيا وفضحمصدرهفيالعملية.

What used to be a friend is now an enemy.
ما إعتاد أن يكون صديقاً اصبح عدواً الآن

He used to be one of the good ones.
إعتاد أن يكون الطيب وسط الآخرين