"إعتبرها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Consider it
• Think of it as
• Call it

Consider it breakage, one of the downfalls of running your own business.
إعتبرها تالفَه. سقوط واحده من أعمالك الخاصه.

Consider it a present from corporate fucking America.
إعتبرها هديّة من الشركة اللعينة الأمريكية.

Consider it a thank you for breathing life into the Vibe party.
,إعتبرها بمثابة شكراً لك . لتتنفس الحياة فى الحفلة

Think of it as a way of stopping your pal from going to prison.
إعتبرها كطريقة لمنع دخول زميلك إلى السجن.

I had my suspicions. Call it an instinct.
كانت لديّ شكوكي، إعتبرها حدساً

Consider it a launching platform for our hot new single.
إعتبرها انطلاقة البدايه لأغنيتنا القادمه

Some Consider it sacred. But since our wise father isn't here, the decision rests with me.
البعض إعتبرها مقدّسة، لكن منذ أن لم يكن أب الحكمة هنا، فالقرار على عاتقي

Consider it my first payment on a long overdue debt.
إعتبرها اول دفعة منّي لتجارة على المدى البعيد

Yo, well, just Consider it like your donation to the community.
أنت، حسناً، إعتبرها وكأنّ الأمر تبرّعاً منك للمجتمع فحسب

All right, then Consider it a much needed get off the farm pass.
حسنٌ, إذاً إعتبرها حاجةٌ ماسة للخروج من جو المزرعة.

Consider it my Christmas gift to you.
. إعتبرها هدية الميلاد مني إليك

Consider it a "sorry I brained you with a snow globe" gift.
إعتبرها "آسف أني ضربت رأسك بكرة الأرض الثلجية " هدية

Consider it a friendly knock on the door.
. إعتبرها كطرق على الباب بطريقة وديّة

Until then, just Consider it a friendly reminder
إلى ذلك الحين ، فقط إعتبرها كتذكير

Well, Consider it an innocent gesture of endearment.
حسناً، إعتبرها كإيماءة شكر بريئة.

Consider it a little parting gift.
إعتبرها هدية وداع.

Just Think of it as a belated birthday present.
إعتبرها كهدية عيد ميلاد متأخره

Just Think of it as a precaution, like a seat belt.
إعتبرها وكأنها للحيطة، كحزام الامان

- Look, just Think of it as payback for Aunt Ada.
- إنتبه إعتبرها كلعبة مع العمة آدا

Call it a thank-you.
إعتبرها بمثابة شكر

'Call it a... performance-related bonus.'
"إعتبرها مكافأة على أدائي"