"إعتذاري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• My apologies
• my apology
• apologize
• apologise
• apologized
• apologies for

Wow, okay, My apologies if he misread things.
حسناً, إعتذاري إن كان فهم الأمور بشكل خاطئ.

Well, then My apologies for bringing up this sore spot.
حسنٌ، عندئذٍ أقدم إعتذاري لذكري تلك النقطة الحساسة.

So, please, just accept my apology so we can move on.
إذا من فضلك إقبلي إعتذاري ، حتى ننسى كل شيء

If I'm not back in 15 minutes, it means she did not accept my apology, and it was fun being your dad.
.. لو لم أعد خلال 15 دقيقة فهذا يعني أنها لم تتقبل إعتذاري وقد كان من الممتع أن أكون والدكم

My people are joiners, and, for that, I apologize.
قومي من محبي التشارك ولأجل ذلك أقدم إعتذاري

I did not have the chance to see you before you left to convey My apologies.
لم تتسنى ليّ الفرصة لرؤيتك قبل أن أرسل لك إعتذاري.

My mistake, Mr. President. Please, accept My apologies.
هذا خطئي سيدي الرئيس، أرجو أن تقبل إعتذاري.

My apologies. I can see I was mistaken in coming here.
اُقدم إعتذاري ، أستطيع أن أرى أنني كُنت مُخطئاً للقدوم إلى هُنا

My apologies, Empress, for taking so long to come and visit.
إعتذاري يا إمبراطورة لاستغراقي وقتاً طويلاً لزيارتك

You have My apologies - do with him as you will.
ستحصل على إعتذاري , وتستطيع أن تفعل به ماتشاء

My apologies for exposing you and your son to this kind of treatment.
إعتذاري لتعريضكم أنتِ وولدكِ لهذا النوع من المعاملة

Well, I've spent a lot of time alone. Consider this the last piece to my apology.
حسناً , لقد قضيت بعض الوقت وحيداً آخر قطعة من إعتذاري

I was hoping that you could see that my apology is sincere.
ولكن كنت آمل انك تستطيعين رؤية ان إعتذاري خالص

Please accept my apology for the delay in your release.
الرجاء قبول إعتذاري للتأخر في إطلاق سراحك

I realize that I committed the sin of prideful anger in the church, and I hope that yöu'll accept my apology and allow me the honor of being a part of this joyöus day.
أدركت أني إرتكبت خطئية الغضب داخل الكنيسه و آمل أن تقبل إعتذاري و إمنحني الشرف

Some of'em were able to hear my apology... some of'em never will.
البعض منهم تقبل إعتذاري و بعضهم لم يفعلوا

Now you're gonna ruin our whole weekend'cause you won't accept my apology?
والان ستخربين عطلتنا لانك لاتريدين قبول إعتذاري

We issued statements that we shouldn't have, and for that I want to apologize, and I do hope that you will accept it.
وأصدرنا تصريحات ما كان ينبغي أن تصدر وأود الإعتذار منك بشأن هذا وآمل أن تقبل إعتذاري

I do apologize for all this, but I had to be sure you were telling the truth.
، أقدم إعتذاري بشأن كل ما حدث لكن كان عليّ أن اتأكد بأنّك كنت تقول الحقيقة

As you're here, in this home where our daughters grew up I want to apologize.
مثلما أنتم هنا، في هذا المنزل قد كبروا بناتنا وأريد أن أقدّمَ إعتذاري..

Well, if you mean by not dying at the hands of your button man, hopefully you'll understand if I don't apologise.
إن كنت تقصد بعدم الموت بين يدي رجلك التالي , آمل أن تفهم عدم إعتذاري

Anyways, now that I've apologized and you've accepted, can you give me janitor Al's address?
على كل حال, بعد أن إعتذرت وأنتي قبلتي إعتذاري, هلا أعتيطتني عنوان أل البواب؟