"إعتراضات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• objections
• intercepts
• buts
• interceptions

Ms. Knope, unless you have any objections, we'll be ending this investigation and moving on to the punishment phase.
آنسه نوب ، بإستثاء إن كان لدي أي إعتراضات سنقوم بإنهاء هذا التحقيق وسننتقل إلى مرحلة العقاب

I'd say it's worth the risk. Any objections?
كُنت لأقول أن الأمر يستحق المُخاطرة أتوجد أى إعتراضات ؟

We're getting a court order to talk to him over his doctor's objections.
نحن ننتضر موافقة المحكمة للتحدث معه . رغم إعتراضات طبيبه

But after dinner, when formality is of less consequence well... your presence can raise no defendable objections.
لكن بعد العشاء، عندما الأمور الشكلية تكون أقل عاقبة، حينها.. حضوركِ لا يُشكل أي إعتراضات حصينة.

Classified intercepts, clandestine operations, millions of e-mails, text messages.
إعتراضات خاصة ، و عمليات سرية الملايين من الأبردة الإلكترونية ، رسائل نصية

- And was this the first time you'd been turned away from a business because of someone's religious objections?
تُرفض فيها لكونكَ شاذاً بسبب إعتراضات دينية لشخصٌ ما ؟

So democratic lawyers should drop any objections to overseas ballots from armed services personnel?
لذا يجب أن يتخلى المحامون الديمقراطيون عن أي إعتراضات على البطاقات الخارجية من موظفي القوات المسلحة؟

If there are no objections, I suggest we get going. It's a long ride.
إذا لم يكن هناك ، إعتراضات أنا أقترح أن نذهب ، إنها ركوبة طويلة

If there are any further objections, please take them up with Whiskey.
إذا هناك أيّ إعتراضات أخرى، رجاء ناقشهم مع الويسكي.

I would be glad to be our foreman if there are no objections.
يسرني ان اكون رئيس العمل إذا ليس هناك إعتراضات

I guess we have enough information to take your word for it... unless there are any objections.
هذا حسن ، أعتقد أن لدينا المعلومات الكافية ولسنا بحاجة لقولك فيها إلا إذا كانت هناك أى إعتراضات أخرى

Any more objections to the new tax from our Saxon friends?
هل هناك إعتراضات كثيرة على الضرائب المفروضة على أصدقائنا (السكسونين)

Do you have any objections to taking the job?
هل لديك إعتراضات على تولي المهمة؟

Unless, of course, anyone's got any objections.
ما لـم يكن أي أحد له إعتراضات بالطبـع

I'd still like to talk to him, if you have no objections.
-أنا ما زلت أريد التحدث معه،إذا لم تكن لديك إعتراضات.

There's bound to be moral objections.
سكون هناك حتماً إعتراضات أخلاقية

Then you do have objections to the act?
إذن لديك إعتراضات بالفعل على المرسوم؟

You "dirty dozen" have no objections... we will get our equipment... and we will start in right now.
... دستة الأشرار ... ليس لديكم أية إعتراضات ... سنأخذ معداتنا

So if there are no objections,
لذا إذا لم يكُن هُناك أى إعتراضات

- Yeah, but still... - No buts, okay?
..صحيح , ولكن رغم ذلك لا إعتراضات , موافقة ؟

There's two interceptions and two fumbles, and the first half isn't even over.
هناك اثنان إعتراضات واثنان تلمس، والنصف الأول ليس حتى على.