"إعترافي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• confession
• my recognition

All right, Father. Will you please hear my confession?
حسنا يي أبت هلا إستمعت إلي إعترافي الآن؟

My confession is very emotional so I wantto entertain everyone.
إعترافي عاطفي جداً كما أريد أن أجعل الجميع مستمتعين

Secondly, my handwritten confession to that crime and your kidnapping and imprisonment.
ثـــانيــــا، إعترافي بخط يدي لتلك الجريمة وخطفك و حبسك

For putting you in an awkward position with my intense confession.
من أجل وضعك فى وضع غريب بسبب إعترافي المفاجىء.

that god brought him once again to me, my visit to that studio, my recognition of myself, my meeting with mom, meeting to you, it's not a co incidence,
أن الله أرسله مرة أخرى إليّ .. زيارتي لذلك الأستوديو .. إعترافي لنفسي

I have no intention of retracting my confession, Agent Hanna.
لا نيّةَ لديَّ في سحبِ ‫"‬إعترافي أيُّها العميلُ "هانا

They're being held for you in safekeeping by a priest who heard my confession.
كانت محفوظة لكم من قِبل كاهن ، إستمعَ إلى إعترافي

And I want a speaker as well. I want everyoneto hear my confession.
و أريد المايكرفون أيضاً أريد من الجميع أن يستمعوا إلى إعترافي

Well, gee, guys, what am I... What, do I sign my confession right now or after the big press conference?
حسناً، يا إلهي يا رفاق، هل أوقع على إعترافي الآن أمْ بعد المُؤتمر الصُحفي الكبير؟

It's been quite a long while since my last confession.
لقد كان زمن طويل تماماً منذ إعترافي الأخير

What are you trying to do, force a confession out of me?
ما الذي تحاول فِعله ، تنتزع إعترافي بالقوة ؟

It has been three days since my last confession.
لقد كانت ثلاثة أيام منذ إعترافي الأخيرِ.

Bless me, Father, for I have sinned. This is my first confession.
باركني، يا أبّتـاه على خطاياي فهــذا إعترافي الأول

Bless me, Father, for I have sinned. It's been a day since my last confession.
أغفــر لي يا أبّتاه على خطيئتي في يـومـي منذ إعترافي الأخير

Forgive me, Father, for I have sinned. It's been a minute since my last confession.
أغفــر لي يا أبّتاه على خطيئتي في الدقيقـة منذ إعترافي الأخير

The priest refused to hear my confession. He said I was already damned!
عندما ذهبت إلى الكنيسة رفض الكاهن سماع إعترافي

I got my confession, though, didn't I?
حصلت على إعترافي رغم ذلك أليس كذلك ؟

You could still hear my confession.
- مازال بإمكانك أن تصغي إلى إعترافي. - لا!

It's been three hours since my last confession.
لقد مضت ثلاث ساعات منذ إعترافي الأخير

It's been a week since my last confession.
لقد مر أسبوع منذ إعترافي الأخير

Easily said. But you cannot give it away until you have it. And you cannot get it without first obtaining my recognition.
ولكن ليس بإمكانك التخلي عنه قبل أن تحصلي عليه وأنتِ لا تستطيعين ذلك بدون إعترافي بكِ