"إعترفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Admit
• Confess
• Face

Just Admit, you don't want to do this, either.
فقط إعترفي أنك لا تريدين القيام بهذا أيضا

Admit that this Dallas adventure was a mistake and come back home where you belong.
إعترفي بأن مغمرتُكِ في دالاس كانت غلطة كبيرة. وإرجعي لوطنك حيثُ تنتمين إليه.

Just Admit he didn't have a chance because he's not Jesse.
فقط إعترفي إنه ليس لديه فرصة لإنهُ ليسَ جيسي

Just Admit that no matter what you do, or how far you go, you will never be able to scratch that itch.
إعترفي فحسب بأن مهما فعلتِ أو أين وصلتِ .لايمكنكِ أبداً بنسيان ذلك

Meantime, go to church, Confess, read Pascoli, memorize it, the Mother Superior adores him.
في الوقت الحالي، إذهبي إلى الكنيسة، إعترفي إقرأي ، تذكري الرئيسة الدينية الأم تعشقه

Face it, Lemon. Not everyone gets a shot.
إعترفي , ليمون . ليس كل أحد يحصل على الحقنة

Just Admit the shoes were a bad idea.
فقط إعترفي بأن ارتداء هذا الحذاء فكرة سيئة

Admit that you're happy dating 22-year-olds and going out every night, and I will stop putting myself out there trying to help you.
إعترفي بأنكِ سعيدة بمواعدة فتيات بعمر الـ 22 سنة والخروج كلّ ليلة، وعندها سأتوقف عن التدخّل محاولةً مساعدتكِ.

I appreciate your commitment to the bit, but just Admit you were wrong.
أنا أقدر إلتزامك بهذا و لكن إعترفي فقط بأنك مخطئة

Go on, Admit it. It felt good, didn't it?
هيا, إعترفي هذا يترك شعوراً جيداً اليس كذلك ؟

Admit it, the prospect intrigues you. To do something free from the tedium And responsibility of court life.
إعترفي الإحتمال يشوّقك لفعل شيئا خاليا من الملل والمسؤوليه في البلاط

Why can't you just use that brilliant scientific mind of yours and at least Admit that the possibility of what I'm saying here is true?
لمَ لا تستخدمين ذلك عقلكِ العلمي و العبقري و على الأقل إعترفي بإمكانية

Just Admit you did the wrong thing, or maybe you don't even know what that is anymore.
فقط إعترفي أنكِ أخطأتي أو ربما أنك لاتعرفين ماالخطأ بعد الآن

Admit it, old people suck at technology.
إعترفي أن الكبار لا يفهمون التقنيات الحديثه

No, you think I'm trying to be your best friend again. Admit it.
لا , أنتِ تعتقدين أني احاول أن أكون صديقتك الفضلى ثانية , إعترفي

Admit it! Is that it?
إعترفي بذلك , هل هذا ما بالأمر ؟

Admit that you need me, and come home.
إعترفي أنكِ بحاجة إليّ وإرجعي.

'You thought I was him. Admit it.'
لقد إعتقدت أنني هو، إعترفي بذلك.

Oh, Admit it. You'll miss me when I'm gone.
إعترفي بأنكِ ستشتاقين لي إذا رحلت

You Confess now, chances are the A.G.'s office is gonna cut you a deal.
إعترفي الآن، وهناك فرصة أنّ مكتب المدّعي العام سيعقد معكِ إتّفاق

Confess TO WHATEVER FOOLISHNESS THEY PUT BEFORE YOU.
كيف؟ إعترفي بأي حماقة يضعوها أمامكي