"إعتقالك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• arrested
• arrest
• arresting

You've never been arrested. You're not a stripper.
لم يتم إعتقالك أبداً من قبل ولم تصبحي متعرّية

And you were arrested in the same manner on September 20, 2012, in possession of another steak knife.
وتم إعتقالك بالشكل نفسه فى 20 سبتمبر 2012 وأنت تحمل سكيناً أخر أجلبت ذلك معك؟

You get arrested for killing a cop, and you go to jail and hope they sort out what happened here.
سيتم إعتقالك لقتلك شرطياً وستذهب إلى السجن على أمل أن يستوعبوا ما حصل هنا

Colonel, you will apologize at once or shall be placed under arrest!
كولونيل داكس إما ان تعتذر فورا و إما ان يتم إعتقالك

So, why don't you step back behind the media line before I'm forced to arrest you.
لذا لمَ لا تتراجع خلف خطّ الإعلام قبل أن أُجبر على إعتقالك.

One simple slip, then a hospital, and before you even understand the consequences, you will be arrested.
خطأ بسيط، ثم مستشفى و قبل أن تفهمي العواقب حتى، سيتم إعتقالك

You'll be arrested before you've gone half a mile.
سيتم إعتقالك قبل أن تذهب لمسافة نصف ميل

So, we'll just stand here until he bleeds to death and you're arrested for murder.
إذاً، سنبقى هنا نراقبه وهو ينزف حتى الموت ويتمّ إعتقالك بتهمة القتل

You mean, you can get arrested for that now?
ماذا , هل يُمكن أن يتم إعتقالك لأجل ذلك الآن ؟

Have you been arrested for fixing a race?
هل تم إعتقالك بسبب التلاعب بنتائج السباقات ؟

I'll have you arrested for assaulting a federal officer.
بإمكاني إعتقالك لإهانتك ضابط في حماية البيئه .

You're gonna get arrested by the Department of Homeland Security.
سيتم إعتقالك عن طريق وزارة الأمن الداخلي.

You're arrested last April on public nuisance and resisting arrest.
لقد تم إعتقالك في أبريل الماضي بسبب الإزعاج العام ومقاومة الاعتقال

Ms. Marquez, hang up that phone or you'll be arrested.
سيدة ماركيز أغلقي الهاتف وإلا سيتم إعتقالك

You do that, sir, and I will have you arrested before you hit the parking lot.
قم بهذا يا سيدي و سوف يتم إعتقالك قبل أن تصل إلى موقف السيارات

So I hope you enjoy the sound of my voice as much as you do hers because you're gonna be hearing a lot of it... at your arrest, at your arraignment, with my finger waving at you from the stand
بنبرة صوتي بقدر صوتها ..لأنك ستسمعه كثيرًا ،أثناء إعتقالك ،وجلسة إستدعائك بالمحكمة

We received word, uh, several hours ago that he took his own life shortly after your arrest.
تلقينا رسالة, منذ عدة ساعات, أنه قضى على حياته بعد وقت قصير من إعتقالك,

She doesn't want to rob you or arrest you or charge you with insurance fraud.
هي لا تريد سرقتك أو إعتقالك أو إتهامك بالإحتيال في التأمين

If you don'! Come quietly, I'm going to have to forcefully arrest you.
إذا لم تأتي بهدوء, عندها سأكون مجبراً على إعتقالك بالقوة

And the next time, I'm gonna have no choice but to arrest you.
في المرة القادمة لن يكون لدي خيار آخر سوى إعتقالك

I am this close--this close to arresting you for murder.
قريبة بهذا المقدار من إعتقالك بتهمة القتل