"إعتقدتُ بأنّها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought she
• I thought it
• I thought that she

I thought she was going through some weird experimental phase.
إعتقدتُ بأنّها كَانتْ تَمْرُّ بها بَعْض المرحلةِ التجريبيةِ الغريبةِ.

I thought she was talking about sex, too.
إعتقدتُ بأنّها كَانتْ تَحَدُّث عن الجنسِ، أيضاً.

I thought she could come up with some good ones.
إعتقدتُ بأنّها يُمْكِنُ أَنْ تأتي بواحدة جيدةِ.

All this time, I thought she was crazy.
كُلّ هذا الوقتِ، إعتقدتُ بأنّها كَانتْ مجنونةَ.

I thought it was a profession, not a headline.
تَعْرفُي، إعتقدتُ بأنّها كَانَت مهنته. ولَيسَت عنوان بارز.

It was the most horrible moment in my life, I think, just because I thought that she was either dead or dying.
هي كَانتْ اللحظةَ الأكثر ترويعاً في حياتِي، أعتقد، فقط لأن إعتقدتُ بأنّها كَانتْ أمّا ميتة أَو مُحْتَضرة.

I liked Ava because I thought she was one.
حَببتُ أفا لأن إعتقدتُ بأنّها كَانتْ واحد.

I'd send her the bill if I thought she'd pay.
أنا أُرسلُها الفاتورةَ إذا إعتقدتُ بأنّها تَدْفعُ.

I thought she couldn't find anybody else to join.
إعتقدتُ بأنّها لا تَستطيعُ أَنْ تَجدَ أي شخص آخر للإِنْضِمام إلى.

I thought she was going to hire me to represent her.
إعتقدتُ بأنّها كَانتْ ستَذْهبُ لإسْتِئْجاري لتَمْثيلها.

I didn't invite her. Honestly, sweetie, I thought she was still in Europe.
بأمانة ، إعتقدتُ بأنّها ما زالَتْ في أوروبا.

So she really said what I thought she said?
لذا قالتْ حقاً ماذا إعتقدتُ بأنّها قالتْ؟

I thought she had some kind of disease.
إعتقدتُ بأنّها كَانَ عِنْدَها بَعْض النوعِ مرضِ.

I thought she was gonna kick me out.
إعتقدتُ بأنّها ستَطردني للخارج.

I thought she might be alive.
إعتقدتُ بأنّها قَدْ تَكُونُ حيّةَ.

I thought she was kidding.
إعتقدتُ بأنّها كَانتْ تَمْزحُ.

I thought she was amazing. Who said that?
إعتقدتُ بأنّها كَانتْ مُدهِشةَ.

I had no idea she was A.B.C. I thought she was just a club girl.
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ هي كَانتْ A. B. C. إعتقدتُ بأنّها كَانتْ فقط a بنت نادي.

I thought she was reaching out for me but...
إعتقدتُ بأنّها كَانتْ تَمتدُّ إليها لي لكن...

I thought it was her East German maid or something.
إعتقدتُ بأنّها كَانَت جاريتَها الألمانية شرقيةَ أَو شيء.

I thought that she killed him, too.
إعتقدتُ بأنّها قَتلتْه، أيضاً.