"إعتقدتُ دائماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I always thought
• I always figured
• I've always believed
• always thought I
• always thought it
• always thought that

Caity, I always thought you were perfect inside and out.
كيتي، إعتقدتُ دائماً بأنّك كُنْتَ مثاليه من الداخل والخارج

But I always thought I'd spend my life in service.
لكنني إعتقدتُ دائماً بأني سأقضي حياتي في الخدمة

I always thought he might have been set up, but I felt pressured to convict.
إعتقدتُ دائماً هو كان يُمكنُ أنْ يُهيّئَ، لَكنِّي بَدوتُ مضغوطاً للإدانة.

You see, I always figured that someone, somewhere, had a leash on you, Harvey.
تَرى، إعتقدتُ دائماً بأنّ شخص ما , في مكان ما، كَانَ عِنْدَهُ علامة عليك، هارفي.

I've always believed one should confront that which frightens them the most.
إعتقدتُ دائماً واحد يَجِبُ أَنْ يُواجهَ الذي يُخوّفُ هم الأكثر.

I always thought that if I'd had braces,
إعتقدتُ دائماً بأنَّ إذا أنا كَانَ عِنْدي الشيّالاتُ،

I always thought an older brother would, you know, look out for me, kick anybody's ass who messed with me, that sort of thing.
إعتقدتُ دائماً أَخّ أكبر سنّاً منكي سيراقبكي ويحميكي يركل مخرة من يزعجني

Yeahi mean,I always thought that corn-Fed beef was a good thing.
أجل، أعني، إعتقدتُ دائماً بأن لحم البقر الذي يتغذى على الذرة أمر جيد

I always thought that you'd rise above your upbringing and have a life as big as your heart.
إعتقدتُ دائماً بأنك إرتفعت فوق تربيتك وحضيت بحياة كبيرة كقلبك

You know, I always thought I'd be married by now.
تَعْرفُ، إعتقدتُ دائماً بأنّني سَأُتزوّجُ حتى الآن.

One of the benefits of being gay was that I always thought
إحدى منافعِ وجود الشاذِّ كَانَ بأنّني إعتقدتُ دائماً

I always thought I'd die without them, but I didn't.
إعتقدتُ دائماً بأنّني أَمُوتُ بدونهم، لَكنِّي لَمْ.

I always thought it would be me that got hurt... taking too many chances, trying to be as much of a hero as you.
إعتقدتُ دائماً إن المتأذي سيكون أنا لدي العديد من الفرص لكي أكون بطل مثلك

I always thought it was you and me against all of them in there.
إعتقدتُ دائماً أنتَ وأنا ضدّ كلّهم في هناك.

I always thought it would be fun to be friends with him.
إعتقدتُ دائماً بأنّه سَيَكُونُ المرح الّذي سَيَكُونُ أصدقاءَ مَعه.

And I always thought you had it in you to do well.
وأنا إعتقدتُ دائماً أنه كَانَ فيك للعَمَل بشكل جيّدٍ.

I always thought I'd be taking pictures on her wedding day, not her funeral.
إعتقدتُ دائماً بأني سأصور زفافها و ليس جنازتها

I always thought your eyes were so pretty, Lily.
إعتقدتُ دائماً عيونكَ كَانتْ جميلة جداً. ليلي.

Why, Cousin Martha, I always figured you looked down on the Texas side of the family.
- إبن العم مارثا، إعتقدتُ دائماً بأنّك نَظرتَ أسفل... على الجانبِ تكساس العائلةِ.

You know, Dr Crane, I've always believed life has a way of balancing itself out.
تَعْرفُ، الدّكتور Crane، إعتقدتُ دائماً الحياة لَها a طريق مُوَازَنَة نفسه خارج.