"إعتقدتُ ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought that
• I thought so
• I figured that
• thought that was

I thought that maybe you might see something.
إعتقدتُ ذلك لَرُبَّمَا أنت قَدْ شاهدْ شيءاً.

I thought that was the guy who played the Soup Nazi.
إعتقدتُ ذلك كَانَ الرجلَ الذي لَعبَ نازي الشوربةَ.

Good Lord, I thought that was next week.
اللورد الجيد، إعتقدتُ ذلك كَانَ الإسبوع القادم.

Well, I thought so, but your recent nuptials have made everything clear.
حسناً ، لقد إعتقدتُ ذلك و لكن عرسك الأخير وضح كل شيئ

I figured that new job I had was my chance to make a little bit of money.
إعتقدتُ ذلك الشغلِ الجديدِ الذي كَانَ عِنْدي كُنْتُ فرصتَي لجَمْع قليلاً مِنْ المالِ.

Ms. Willows, I thought that the judge was perfectly clear.
الآنسة. الصفصاف، إعتقدتُ ذلك القاضي كَانَ واضحَ جداً.

But I thought that... that not hearing from you... I mean, after the funeral...
إعتقدتُ ذلك اني مش هسْمعُ منك أَعْني بعد الجنازةِ

I thought that was love, you know.
إعتقدتُ ذلك كَانَ حبّاً، تَعْرفُ.

And as soon as I thought that the hospital called and said her kidney failed.
وحالما إعتقدتُ ذلك... المستشفى اتكلمت وقالَت كليتَها فَشلتْ.

Last October, you said we would go to a game together, but I thought that was just a lot of talk.
أكتوبر/تشرين الأول الماضي، قُلتَ بأنّنا نَذْهبُ إلى a لعبة سوية، لَكنِّي إعتقدتُ ذلك كَانَ فقط الكثير مِنْ الكلامِ.

Oh, I thought that's why you were here.
أوه، إعتقدتُ ذلك بأَنْك كُنْتَ هنا.

Son, when you were born I thought that..
الإبن، متى أنت كُنْتَ ولد إعتقدتُ ذلك...

I thought that was beautiful, Frank.
إعتقدتُ ذلك كُنْتُ جميل، فرانك.

You know, I thought that being a divorce attorney would've just soured me on relationships, and then I met you.
تَعْرفُ، إعتقدتُ ذلك أنْ يَكُونَ a مُحامي طلاقِ would've فقط حمّضَني على العِلاقاتِ، وبعد ذلك قابلتُك.

I thought that was you, baby.
إعتقدتُ ذلك كُنْتُ أنت، حبيبي.

You know, I thought that, uh, tonight we could perhaps take in a film.
تَعْرفُ، إعتقدتُ ذلك , uh، اللّيلة نحن يُمْكِنُ أَنْ ربما خُذْ في a فلم.

Yeah, well, I thought so as well, so I checked their address- 1747 West 43rd Street.
نعم ، حسناً ، إعتقدتُ ذلك أيضاً لذا تفقّدتُ العنوان 1747 غرب شارع 43

I thought so too, but they said it sells.
إعتقدتُ ذلك أيضاً لكنّهم قالوا أنّها تساعد على البيع

Yeah, I thought so too.
صحيح , إعتقدتُ ذلك أيضاً

I figured that was worth a 3-hour flight.
إعتقدتُ ذلك كُنْتُ يساوي طيران 3 ساعات.

And, I figured that there was something more than well, more important than organic chemistry going on, and I figured that... it was God.
، وأنا إعتقدتُ بأنّ كان هناك شيءُ أكثر مِنْ حَسناً، أكثر أهميَّةً مِنْ كيمياء عضوية تَستمرُّ، وأنا إعتقدتُ ذلك...

And I always thought that was reason enough to drink.
وأنا دائماً إعتقدتُ ذلك و كَانَ سبباً بما فيه الكفاية للشُرْب