"إعتقدت بأنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought you
• thought you'd
• thought you were
• I figured you

Her punch still tingles! I thought you're on the same page!
لكمتها ما زالت اشعر بها إعتقدت بأنك على نفس المنوال

Jan Di Bahnt*, I thought you were really strong, but you're actually very easily touched by such insignificant things.
جاندي باهنت، إعتقدت بأنك قوية جداً، لكنك في الواقع تكونين مرهفة بسهولة شديدة بمثل تلك الأشياء التافهة.

Well, I thought you didn't want boatloads of tourists.
حسنا، إعتقدت بأنك لا تريدين أطنانا من السياح

Pardon me, but I thought you said she was naked.
إعذرني ، لكني إعتقدت بأنك قلت بأنها كانت عارية.

Not sure, but I thought you'd want to know before going inside.
لست متأكداً ولكن إعتقدت بأنك تريدين بأن تعرفي قبل أن تدخلي

But I thought you were looking for radio astronomers?
لكني إعتقدت بأنك كنت تبحث عن لاسلاكي فلكي

I thought you didn't like coming to these matches.
إعتقدت بأنك لا تحب الحضور لمثل هذه المباريات

Miss moneybags. I thought you said you were broke.
أنسه موني باغز إعتقدت بأنك قلتي قدمك كسرت

The courtroom? I thought you said you weren't involved.
لقد إعتقدت .بأنك قلت أن ليس لك علاقة بها

But I thought you never wanted kids. That's why you had that vasectomy.
لكني إعتقدت بأنك لم ترد أطفال لهذا اجريت العملية.

Well, I thought you'd wanna finish our conversation.
.حسناً , إعتقدت بأنك تُريدين إنهاء مُحادثتنا

I thought you couldn't have any more babies.
إعتقدت بأنك لا يمكن أن تنجبي المزيد من الأطفال

I thought you'd be scared if I told you the truth about me.
إعتقدت بأنك ستخافين إذا ما أخبرتك عن نفسي

I thought you'd already had your midlife crisis?
لقد إعتقدت بأنك إنتهيت من أزمة منتصف العمر

I thought you'd be home, barefoot and pregnant.
إعتقدت بأنك ستكونين في البيت حافية و حامل

I thought you understood, and you're just like my mother.
إعتقدت بأنك فهمت . ولكنك مثل والدتي تماما

I thought you buried it in your childhood.
. لقد إعتقدت بأنك قمت بحرقهم منذ الطفولة

WHEN I FIRST MET YOU, I figured you WERE JUST AMBITIOUS.
حين قابلتك للمرة الأولى, إعتقدت بأنك مجرّد طموح.