"إعتقدت بأنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought I
• thought I was
• thought I'd
• thought that I
• thought I could
• believed I could

Actually, that's the problem. I thought I'd stabilized the power supply.
في الحقيقة، تلك هي المشكلة إعتقدت بأنني ثبت مصدر الطاقة

I thought I saw you last Christmas. I was driving down 5th.
إعتقدت بأنني رأيتك بعيد الميلاد الماضي كنت أقود على الطريق الخامس

But I thought I'm waiting for the signal so we can call the cavalry?
. أجل , انت و أنا بالجمع . لكن إعتقدت بأنني سأنتضر الإشارة . حتي يتسني لنا الإتصال بالفرسان

I've been sleeping with the doorman, thought I was pregnant, and just found out I'm in menopause.
لقد كنت أواعد البواب، ولقد إعتقدت بأنني حامل، ولقد إكتشفت لتو بأنني بلغت سن اليأس.

I thought I wanted to hear you say you're sorry.
إعتقدت بأنني أريد أن أسمعكِ تقولي أنا أسفة.

I could hear the same conversations over and over, like a CD stuck on repeat, so I thought I was going crazy.
. كنت استمع لنفس المحادثة مراراً و تكراراً . مثل الإسطوانة التالفة , لذا إعتقدت بأنني اُجن

I thought I might have to rush upstairs and bedeck myself out in family jewels.
إعتقدت بأنني قد أضطر إلى الإسراع للطابقالعلوي،وأزيننفسي بجواهرالعائلة.

Club Club, the last club I thought I'd ever join.
نادي الأندية آخر نادي إعتقدت بأنني سأنضم إليه

Funnily enough, I thought I might collect some things.
بشكل مضحك, إعتقدت بأنني أستطيع أن أجمع شيئاً ما.

I took it,'cause I thought I might be next.
أخذته، لأنني إعتقدت بأنني قد أكون التالي.

It's a fast labor.I'm sorry.I thought I could do this one solo.
أنه مخاض سريع, أنا آسف إعتقدت بأنني سأقوم به لوحدي

Yeah I thought I was gonna get married to my last boyfriend but, boy, did that guy have commitment issues.
نعم إعتقدت بأنني سأتزوج صديقي السابق لكنه كان لايريد الإرتباط

Oh, God, I thought I was dreaming her voice.
، يا الهي إعتقدت بأنني كنت أحلم بصوتها

I guess I thought I knew what I was doing with my life and I'm starting to think I just screw everything up.
أحزر بأنني إعتقدت بأنني عرفت بإنني كنت أعمل بحياتي وأبدأ الإعتقاد أنا فقط ألف كل شيء فوق

All the time I thought I was having a driving lesson, it was all about my mother, just for a change!
كل هذا الوقت إعتقدت بأنني آخذ دروس قيادة لقد كان الأمر كله عن أمي, فقط كتغيير

I couldn't live with myself if I thought I did anything unfair.
لا يمكنني العيش مع نفسي إذا إعتقدت بأنني فعلت شئ غير عادل

I thought I could change what I am, keep my family safe.
إعتقدت بأنني أستطيع تغيير ما أنا عليه أبقي عائلتي سالمة

thought I'd meet some interesting people.
. إعتقدت بأنني سأقابل أُناسٌ مثيرين للإهتمام

I thought that I could save you, but I realize now it's too late.
إعتقدت بأنني يمكن أن أنقذك، لكني أدرك الآن فوات الأوان

So I contacted the one person I believed I could trust, given the circumstances.
لذا إتصلت بالشخص الذي إعتقدت بأنني يُمكن أن أئتمنه نظراً للظروف