"إعتقدوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• believed
• They thought
• they think
• figured
• thought I
• thought we
• have thought
• thought you

The British believed they knew why the Nazis now proposed a deal.
البريطانيون إعتقدوا بأنّهم عرفوا الآن ما الصفقة التى إقترحها النازيين ؟

In short, these people believed that our best days were behind us and that they, themselves, knew better how to remake our country.
وبإختصار، هؤلاء الناس إعتقدوا بأن أفضل أيامنا كانت في الماضي وبأنهم أنفسهم

Until 20 minutes ago, our people believed they were safe.
حتي 20 دقيقة سابقة شعبنا إعتقدوا أنهم بأمان

They thought you'd kilt yourself, nobody came and checked the cell.
لقد إعتقدوا بأنَّكَـ قتلتَ نفسَكـ ولم يعد أحداً لتفحصِ الزنزانة

where They thought they could summon forth spirits from the spirit world.
حيث إعتقدوا بأنّهم يمكن أن يستدعوا يختطف فصاعدا من عالم الروح.

Because if they think I messed up my meds, they won't let me live on my own.
لأنّهم لو إعتقدوا أنّي أخفقتُ في تعاطي أحد أدويتي، فلن يسمحوا لي بالعيش بمُفردي.

They all figured it would be the other way around, didn't they?
كلهم إعتقدوا إنها ستكون هناك طريقة إخرى , أليس كذلك ؟

All the other interns thought I was some stupid sorority girl.
كُلّ المتدربون الآخرون إعتقدوا بأنني كُنتُ فتاة ناديِ نسائي غبيةِ.

The PMF team believed the hospital was protecting a terrorist cell, so they went in hot.
فريق الجيش الخاص إعتقدوا أن المشفى يحمي خلية إرهابية، لذا فتحوا النيران

Fertile rivers may have shaped this civilisation, but the Chinese believed that the rivers themselves were formed and controlled by a dragon.
الأنهار الخصبة لربما شكّلت هذه الحضارة، لكن الصينيين إعتقدوا الأنهار شكلت وتحت سيطرة التنين.

When they took the land from the poor... they believed it was forever stolen.
عندما سرقوا الأراضي من الفقراء إعتقدوا انهم فقدوها إلى الأبد

They believed God would judge them if they acted, so they couldn't act.
إعتقدوا بأن الله سيحاكمهم إذا تصرّفوا لذا هم لا يستطيعون أن يتصرّفوا

But the idea of the luminiferous aether was so ingrained that they believed simply that their experiments had failed.
لكن الفكرة ان الأثير مضيئ كانت راسخة جداً لدرجة أنّهم إعتقدوا ببساطة بأنّ تجاربهم قد فَشلت.

Teresa and Frank believed that if anything should happen, they could entrust you with the care of their kids.
تيريزا وفرانك إعتقدوا لو أيّ شئِ حْدثَ، هم يَأتمنوك بالعنايةِ بأطفالِهم.

Except that maybe he isn't what They thought he was.
ماعدا ذلك لربّما هو ليس الذي إعتقدوا بأنّه كان.

I think They thought that that Woman in the chair was me.
أظن أنهم إعتقدوا أن تلك الإمرأة في الكرسي المتحرك كانت أنا.

Yeah, They thought they were all magic until they learned how to use them properly.
أجل، إعتقدوا أنهم كانوا جميعا سحر حتى تعلموا كيفية إستخدامهم بشكل صحيح

They thought they were there to participate in a flare mob;
لقد إعتقدوا بأنَّهم متواجدون هنالك من أجل المشاركة مع الحشد الغاضب

I suppose They thought that coffins would be more palatable for the families.
أفترض بأنهم إعتقدوا بأن وضع الأكفان لائقٌ أكثر بالنسبة لعوائلهم.

No one's gonna vote for me if they think I'm a dumbass.
لا أحد سيصوت ليّ إذا إعتقدوا بأنني حمقاء.

Nobody was gonna fuck with him. And they figured he was money.
لا أحد يعبث معه، و إعتقدوا أنـّهم سيحصلون على أموال منه

There was an incident with some guys who were sitting in our seats, and my kids actually thought I was gonna fight with them.
الذي كانوا في مقاعدنا و اولادي إعتقدوا بجد اني ساخوض شجار معهم

That's what they'd do if They thought we were missing.
هذا ما سيفعلوه إذا إعتقدوا أننا مفقودان.

They must have thought he was dead. Bled out.
لابد و أنهم إعتقدوا أنه ميت لقد نزف حتى الموت