"إعتناق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• embrace
• embracing

I think that it's cool that your parents are willing to embrace the complexity of that idea.
أعتقد أنه من اللطيف أن والداك يرغبوا في في إعتناق تعقيد هذه القضية

Well, if she drowns the kids in the river, hell of an embrace.
حسناً، إذا كانت تُغرق الأطفال بالنهر، يا له من إعتناق!

We all need to embrace change.
جميعنا نحتاج إلى إعتناق التغيير

They'll never let you stand at the threshold of Underverse without embracing the faith.
إنهم لن يسمحون لك بالتواجد على عتبة العالم السّفلي دون إعتناق معتقداتهم.

Okay, then why don't you try embracing Zan in some training?
حسناً،إذاً لماذا لا تحاولين إعتناق (زان) في بعض التدريب؟

And you can embrace all our rituals?
و هل يمكنكم إعتناق كل شعائرنا ؟

"Become nothing. embrace the void."
أنّ تصبح لا شيء، إعتناق الفراغ؟

I think "abrazo" means embrace.
أعتقد ان كلمة "أبرازو" تعني "إعتناق"

Unless the river's embrace is a place.
إلا إذا كان "إعتناق النهر" هو مكان ما.

Now if Richard had only been able to embrace the role of son with the same level of commitment.
الآن لو أنّ (ريتشارد) كان قادراً على إعتناق دور الابن مع نفس المستوى من الإلتزام.

embrace of the river?
"إعتناق النهر"؟

The river's embrace?
إعتناق النهر؟