"إعجابك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• impress
• crush
• impressed
• you like
• liked
• admire
• like it
• liking
• like me

Um... But rest assured, the names would impress you.
و لكن كوني واثقة أن الأسماء ستثير إعجابك

I just memorized the label on the way over to impress you.
ليس حقا لقد حفظت الملصق في طريقي إلى هنا لأثير إعجابك

Hope you're able to hide that crush better when she's around.
أتمنى أنك قادر على إخفاء إعجابك بها عندما تكون حولها

You will be extremely impressed, as was my abnormal-psychology class.
وسأثير إعجابك كما أثرت إعجاب دفعتي لعلم النفس بالجامعة

Oh, please, please, I'm just so glad you like it.
من فضلك، من فضلك أنا مسرورة لأنه نال إعجابك

You weren't sure you liked it at first, though.
إنك لم تكوني واثقه من إعجابك به بالبدايه

You've got to admire his professionalism, even if he isn't a regular.
عليك أن تبدى إعجابك بحرفيته حتى لو لم يكن جنديا نظاميا

I admit I'm not too crazy about you liking men's penises, but it's not a deal breaker.
أعترف أني لست مجنونة جدا عن إعجابك الرجال قضبان, ولكن ليس من الإتفاق.

I'm not trying to impress you with that. It's risky.
ـ إنّني لا أحاول إثارة إعجابك بذلك ـ هذه مجازفة

I just found out that fact'cause I kind of wanted to impress you.
ولكنني بحثت عن هذه المعلومة لأنني أردت أن أنال إعجابك.

I suppose he hoped to impress you with all of this.
أفترض أنه كان يأمل في إثارة إعجابك بكل هذا. لست من هنا.

Wait, hold on,'cause I thought you said your wife was your first crush.
.. تمهل .. لأني ظننت أنك قد قلت أن زوجتك كانت إعجابك الأول

She would make fun of you, too, your little crush on nick.
كانت تقول الدعابات ايضا عن إعجابك الصغير بنيك

You wanna talk about your little crush on our houseguest?
هل تُريد التحدث بخصوص إعجابك الخفيف بضيفتنا؟ إعذُريني؟

I know that you're the professional here, but let me just explain something that might not be in the file, that you're otherwise pretty impressed with.
ولكن دعيني أوضّح لكِ شيئاً قد لا يكون موجوداً في الملف قد يحوز على إعجابك

You've now seen my hair, which means you're impressed, but let's not get wrapped up in gushy compliments.
ورأيت شعري الأن، وهذا يعني أن إعجابك بي زاد ولكن دعنا من الثناءات العاطفية، إذ يمكنني أن أشعر بالخجل

I suppose that also means you haven't told her you like her yet, either, right?
أفترض أن هذا يعني ايضاً أنك لم تخبرها عن إعجابك بها حتي الآن أليس كذلك ؟

Might as well take everything, just in case you like her.
ومن الأفضل أن تأخذي كل شيء تحسباً لو أنها نالت إعجابك

- I thought that's why you liked me.
وأنتَ فقدت عقلك. ظننت أنّ هذا هو السبب إعجابك بي.

You really have to admire the way these women find meaning in their days.
لابد وأن تثير إعجابك طريقة هؤلاء النساء في إيجادهم المعنى لأيامهم

Or maybe you found out the truth about him, just like you found out the truth about your father, and you didn't like it.
أو ربما أكتشفت الحقيقة حياله تمامًا مثلما أكتشفت الحقيقة حيال والدك والتي لم تنال إعجابك

No, uh, earlier at the bar about... you know, liking me a lot.
... لا , سابقًا في الحانه حول تعلمين , إعجابك بي كثيرًا

Do you still goanna like me, if I'm fixing garage door openers
هل سأبقى أنال إعجابك إذا كنت أصلح فاتحات أبواب المرآب