"إعجابي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• impressed
• impress
• admire
• admiration
• admiring
• crush
• I like
• liking
• admired
• impresses
• to like

You've really thrown yourself into Spirit Week. I'm impressed.
لقد أثرتي إعجابي بإشتراكك في أسبوع الروح المدرسية

This was all while I was in surgery. I am impressed.
كل هذا بينما أنا في غرفة العمليّات , أثرتِ إعجابي

One of the things that have always impressed me about people in poverty is their willingness to save if they see an option.
فمن اﻷشياء التي تثير إعجابي دائما بالفقراء أنهم يكونون مستعدين للادخار إذا ما رأوا خيارا أمامهم.

You know, just because we skipped lunch today doesn't mean you don't still have to impress me.
أتعرف، فقط لأنّنا تخطّينا الغداء اليوم لا يعني أنّه لا يتحتم عليك إثارة إعجابي

I admire the tremendous courage that people, young and old, have shown to claim their individual liberty and democratic rights.
أود أن أعرب عن إعجابي بالبسالة الهائلة التي أبداها السكان، صغارا وكبارا، من أجل نيل حريتهم الفردية وحقوقهم الديمقراطية.

I was just explaining my admiration for these people.
كنت للتو أعبر عن مدى إعجابي .لهؤلاء الأشخاص

Though I imagine my admiring gaze isn't why you summoned me.
برغم أنني لا أتصور أن نظرة إعجابي سبب استدعائك لي

I just wanted to give his crush a serious beat-down.
أنا فقط أريد أن أسحق إعجابي به ومهما احتج

I am impressed by the commitment that so many members have shown in devising ways to increase the Organization's effectiveness at the country level.
وقد أثار إعجابي ذلك الالتزام الذي أبداه العديد من الأعضاء بإيجاد السبل لزيادة فعالية المنظمة على المستوى القطري.

I have to say, I was very impressed with the detailed way in which my friend, Ambassador Akram, deals with these complicated issues.
لكنني أود أن أقول إن الطريقة المفصلة التي تناول بها صديقي سعادة السفير أكرم هذه القضايا المعقدة أثارت إعجابي.

I am increasingly impressed by the dedication and professionalism of the Secretariat staff.
إن إعجابي يتزايد بتفاني واقتدار موظفي اﻷمانة العامة.

I am increasingly impressed by the dedication and professionalism of the Secretariat staff.
وإن إعجابي يتزايد بتفاني واقتدار موظفي اﻷمانة العامة.

That being said, I was impressed, especially with our winners, who displayed great determination.
وبقول هذا، قد إثير إعجابي خاصة بالفائزين ممن أبلوا بلاءً حسنًا

I was very impressed. That's why I'm here.
لقد قرأته بالفعل، وقد أثار إعجابي جداً، لهذا أنا هنا

I don't know if you're overcompensating, or trying to impress me...
أنا لا أعرف ما إذا كنت تحاول التغلب علي أو إثارة إعجابي

I didn't know much about you, and, frankly, what I did know didn't impress me.
لم أكن أعرف الكثير عنك وبصراحة ما عرفته لم يثير إعجابي

You don't have to try to impress me, Morty.
لا يجب عليك أن تثير إعجابي يا مورتي

I admire your great energy, tireless efforts and ingenious diplomatic initiatives.
وإنني أعرب عن إعجابي بحيويتكم وطاقتكم العظيمة والجهود التي بذلتموها دون كلل ومبادراتكم الدبلوماسية الباهرة.

I should like to reiterate my admiration for him and the great pleasure it has been for me to collaborate so closely with him.
وأود أن أكرر إعجابي به وسروري البالغ للتعاون معه على نحو وثيق.

I'm just admiring. I'm better now.
أظهر إعجابي بالأغراض فحسب، أنا أفضل حالًا الآن

Well, when I made a move on my first crush, it went way worse.
حسنا، حين تقربت من إعجابي الأول، سار بشكل أسوأ بكثير.

And I know you can. That's why I like you, Carrie.
وأعرف انك تستطيعين هذا هو سبب إعجابي بك , كاري

There could be no harm in my liking an agreeable man.
يمكن أن لا يكون هناك أذى في إعجابي برجل وسيم

Now, imagine for a minute you-you sit down here with us, and I say to you how much I admired that tie.
فأرادت رفع معنوياتكَ قليلاً. الآن، تخيل للحظة أنّك جالس هنا معنا.. وأنا أخبرك بدرجة إعجابي بربطة عنقك

What really impresses me is I have no idea if you're joking or not.
ما يثير إعجابي حقا هو ليس لدي أي فكرة إذا كنت تمزح أم لا

I know we need them, but don't expect me to like it.
أعرف أننا بحاجة إليهم .ولكن لا تتوقع إعجابي