"إغريقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Greek

Like, this room stinks of grade- "d" Greek food.
مثل نتانة هذه الغرفة من طعام إغريقي سيء.

No Greek army had ever defeated the Persians in open combat.
لم يسبق أن هزم جيش إغريقي الفرس في معركة مفتوحة

Irish folklore, Greek myth, and even Maud Gonne's continuous refusal of him.
أسطورة إيرلندية من أصل إغريقي و عن رفض مود غون المستمر له

You know, I know I came on too strong, but I was so excited about finding a fellow amalgam like you, you know, a Greek who's also a geek.
أعلم أنني أتيت بقوة ولكنني كنت شديدة الحماس لإيجاد صديق سريع الإندماج مثلك تعلم, إغريقي هو أيضا إستثنائي

"He has a Greek profile, yet his contemporary look reminds one of today's most modern actor:
إن له وجه إغريقي إن وجهه المعاصر يذكرنا ب الممثل الجديد بول نيومان

So, many, many years ago, there was a Greek king who ruled over all of Israel.
إذن، كان ياما كان منذسنواتعديدة.. كان هناك ملك إغريقي يحكمَ "إسرائيل" كلها

Captain of the basketball team, his family's loaded... and he looks somewhere between an Abercrombie model... and a Greek god,
شكله ما بين عارض أزياء و إله إغريقي

Looks like a Greek statue and talks like one.
يبدو كتمثال إغريقي ويتحدث مثلهم أيضاُ.

- The chronicles are in Greek. Nestor knows Greek.
-السجلات مكتوبة بالإغريقية القديمة، ونسطور إغريقي قديم .

The idea of the Olympic Truce dates back to an ancient Greek tradition of ekecheiria, in keeping with which all hostilities would cease during the Games.
ويعود تاريخ فكرة الهدنة اﻷوليمبية إلى تقليد إغريقي قديم " إيكيتشيريا " تتوقف بموجبه جميع اﻷعمال الحربية خلال اﻷلعاب اﻷوليمبية.

“The idea of the Olympic Truce dates back to an ancient Greek tradition of ekecheiria, in keeping with which all hostilities would cease during the Games.
" ويعود تاريخ فكرة الهدنة اﻷوليمبية إلى تقليد إغريقي قديم " إيكيتشيريا " تتوقف بموجبه جميع اﻷعمال الحربية خلال اﻷلعاب اﻷوليمبية.

Look at that, you're a Greek god.
أنظر لهذا ،أنت إله إغريقي.

You making the pussy into this great big Greek goddess named Pussalia... and what you're doing is... you're psyching yourself into thinking it's some impossible feat.
أنت تجعل من المهبل إلاهً إغريقي يدعى "المهبليا".. و ما تفعله هو... أنت نفسياً تصعب الأمر عليك و تجعله أمراً مستحيلاً

He's like... some kind of Greek god or something.
نوعاً ما إله إغريقي أو شيء ما

A Greek King stole the head of the Colossus.
ملك إغريقي سرق رأس العملاق.

- ( Crowd cheering on TV ) - I didn't know we were running against a Greek God.
لم أعلم اننا ننافس إله إغريقي

I think that St. Paul, who said: " There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus " , would tear at his hair if he could see today that, after so many years of Christianity, this is still not absolutely certain.
إن القديس بولس قال " لا فرق بين إغريقي ويهودي أو بين عبد وحر أو بين رجل وامرأة لأنهم جميع موجودون في المسيح " . وأنا أعتقد أنه سيستشيط غضبا لو رأى اليوم أن هذا الأمر غير مؤكد برغم مرور حقبة طويلة من الثقافة المسيحية.

Ancient Greek hunter by the name of Drakopoolos.
صيّاد إغريقي اسمه (دراكوبولوس)

Greek, Italian.
إغريقي, إيطالي

Um, the'60s... or a Greek thing...
الستينيات! أو طابع إغريقي...