"إغفرْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Forgive

Forgive me, Bill, but I don't wish to ever discuss this.
إغفرْ لي، بيل، لَكنِّي لا أتمنى أَنْ تُناقشَ هذا أبداً.

Forgive me, my dear, but I must see Christopher.
إغفرْ لي عزيزي لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَرى كرستوفر

Forgive me if I don't take your word on that.
إغفرْ لي إذا أنا لا خُذْ كلمتَكَ على تلك.

Father, Forgive them, for they know not what they do.
الأبّ، إغفرْ لهم، ليَعْرفونَ لَيسوا ما هم يَعملونَ.

Forgive me for correcting you, but it is absolutely the business of a journalist.
إغفرْ لني تَصحيحك، لَكنَّه بالتأكيد عمل صحفي.

Forgive our confusion, but we were under the impression that the power of three no longer existed.
إغفرْ لتشويشِنا، لَكنَّنا كُنّا تحت إنطباع التي قوَّة ثلاثة لَنْ يَجدَ.

Forgive me, Dr. McCaskill, but this game seems rather silly.
إغفرْ لي، الدّكتور ماكاسكيل، لكن هذه اللعبةِ تَبْدو سخيفةَ بالأحرى.

Forgive me for being presumptuous, but I was hoping it might be you.
إغفرْ لني أنْ يَكُونَ صلف، لَكنِّي كُنْتُ أَتمنّى بأنّه قَدْ يَكُونُ أنت.

Forgive my ignorance, but don't you need to hook up the Big Rolling Turd to the electricity for that?
إغفرْ لجهلِي، لكن الايحتاج لتشغيل ايعقل لا يوجد كهربأء

I committed a mistake the other day. Please Forgive me
إرتكبتُ خطأ في الآخرينِ اليوم رجاءً إغفرْ لي

Forgive me, I must turn the heat down on the pumpkin soup.
إغفرْ لي، أنا يَجِبُ أَنْ أُخفّضَ الحرارةَ على شوربةِ القرعةَ.

Forgive my presumption, but I made arrangements to get you out safely.
إغفرْ لفرضيتِي، لَكنِّي جَعلتُ الترتيبات لإخْراجك بسلامة.

Forgive me if I've been slow on the uptake.
إغفرْ لي لو أنا كُنْتُ بطيئُ على الاخذ

Forgive me, I know how annoying it can be to drop by without calling.
إغفرْ لي، أَعْرفُ كَم مُزعِجٌ هو يُمْكِنُه لهُبُوط بمقدار بدون دَعوة.

Forgive my jolly mood but Maris was over for our weekly conjugal visit.
إغفرْ لمزاجِي المرحِ لكن ماريس كَانَ إنتهى لزيارتِنا الزوجيةِ الإسبوعيةِ.

Forgive me, sir. I would give my last drop of blood to save her.
إغفرْ لي، سيدى اود ان اَعطيها اخر قطره من دمى لانقاذها

Please, sir, I hope you can Forgive us.
رجاءً، سيد، أَتمنّى بأنّك يُمْكِنُ أَنْ إغفرْ لنا.

In any case, I'd rather not hear any more of your, Forgive me, contempt, for humanity, and for the standards of a world that I believe is civilised.
على أى حال، أنا لا أفضِل أن أسمع أكثر من إغفرْ لي، "إحتقارك للإنسانيةِ". ومعايير هذا العالم، و التى أعتقد أنها مُتحضرة

♪ So you let time Forgive the past ♪
؟ لذا تَركتَ وقتاً إغفرْ للماضي؟

Could you possibly Forgive me?
يُمْكِنُ أَنْك من المحتمل إغفرْ لي؟