"إغلاقه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shut down
• shut it down
• close it
• it closed
• its closure
• closure of
• sealed
• closed down
• lock
• locked
• to close
• turned off
• turn it off
• blocked
• closing it

In fact, in Campinas, one DEAM was recently shut down by executive decree.
بل إن قسماً منها قد تم إغلاقه بأمر تنفيذي في كامبيناس.

Well, I've pardoned all but the most violent prisoners and shut it down.
حسَـناً، لقَد أفرجتُ عـَن السُّجناء، لَكن الأكثَر عُنفا هـو إغلاقه

If we can get someone inside before they close it.
فقط إذا تمكنا من إدخال شخص ما قبل إغلاقه

Just, he climbed in and it closed right behind him.
فقط، وقال انه ارتفع في و إغلاقه حق وراءه.

its closure would cause a little inconvenience to one or two of you gentlemen.
والذي سيسببب إغلاقه بعض المشاكل لرجل أو إثنين هنا

UNDP appointed an interim fund manager to oversee the closure of the Fund.
وعين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مديرا مؤقتا للصندوق للإشراف على إغلاقه.

It's the old wing of the hospital. It's been sealed off.
إنه الجناح القديم للمستشفى و لقد تم إغلاقه

I can't hack in and shut down the plant's operating system from here.
لا يمكنني اختراق نظام المصنع و إغلاقه من هنا

Beta Sigma Delta lost their chapter and was shut down.
وفوراً بعد موته قد خسر أولئك المتعهدون هذا القسم مما أدى إلى إغلاقه

It was shut down 60 years ago after the big disaster.
لقد تم إغلاقه منذ 60 سنة بعد كارثة كبيرة

No, but I'm about to shut it down for the day.
كلا, لكنني على وشك إغلاقه لِما تبقى من اليوم

We should shut it down.
يجب عليك إغلاقه , ربما يصبح الأمر هكذا .ربما أأتى لذلك

And we need to close it once and for all.
ونحن بحاجه إلى إغلاقه مرة واحدة وإلى الأبد

This has gone on long enough. close it down.
لقد ظل كل ذلك بما يكفي، يجب أن يتم إغلاقه

And it looked like it was designed by a super model, which is why it closed two months after you left.
وبدا وكأنه كان تصميمه من قبل نموذج سوبر، وهذا هو السبب إغلاقه شهرين بعد خروجك.

I dove through the barrier before it closed, and I'm an excellent swimmer.
لقد مررت من خلال الحاجز قبل إغلاقه وأنا سباحة ماهرة

After its closure in 1963, reports of ghostly apparitions, objects moving on their own.
بعد إغلاقه في عام 1963 راجت أنباء عن ظهور شبحي أشياء تتحرك لوحدها وأحياناً أيضاً تسمع ضحكات جنونية

During one of the protests, on 8 February, a group of activists approached the gates of the Monastery, prompting its closure to visitors for 48 hours.
وأثناء أحد هذه الاحتجاجات، في 8 شباط/فبراير، اقتربت مجموعة من الناشطين من أبواب الدير مما أدى إلى إغلاقه أمام الزوار لمدة 48 ساعة.

UNDP has appointed an interim fund manager to oversee the closure of the Fund.
وعيَّن البرنامج الإنمائي نائبا لمدير الصندوق للإشراف على إغلاقه.

I sealed it, but, josh, he's not gonna stop until he kills you.
أحكمت إغلاقه ولكن جوش لن يتوقف حتى يقتلك

Which closed down ten months ago. It's the perfect hideout.
والذي تم إغلاقه منذ 10 أشهر، إنه مخبأ مثالي.

Deputy enters, calls it in, building goes on lock down about a minute later.
الضابط يدخل , يحذّر عن طريق الرّاديو المبنى يتم إغلاقه بعد دقيقة تقريباً

His front door, fire escape, he had everything locked up pretty good.
بابه الأمامي، سلم نجاة كل شيء أحكم إغلاقه جيدا

Cold water was constantly dripping from the faucet and it was impossible to close the tap.
وظلّ الماء البارد يسيل فيها دون انقطاع من صنبور كان من المستحيل إغلاقه.

Uh, victim's missing cell phone has since been turned off or destroyed, but the last three calls were from the same person:
أه، الهاتف الخليوي المفقود للضحية منذ ذلك الحين تم إغلاقه أو تدميره ولكن المكالمات الثلاث الأخيرة

The relay on the rooftop, it has an override switch, we can turn it off from there.
المُحرك الموجود فوق السطحِ يحتوي على مُفتاح تجاوز، يُمكننا إغلاقه مِن هناك.

Mr. Al-Bachr also ran a website, which is now blocked, where he used to peacefully express his opinions.
وكان السيد البشر يشرف على موقع في شبكة الإنترنت، تم إغلاقه الآن، حيث كان يُعبِّر عن آرائه بصورة سلمية.

But you have opened her heart without closing it.
لَكنَّك فَتحتَ قلبَها بدون إغلاقه.