"إفتراضياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hypothetically
• hypothetical
• supposedly
• virtually
• In theory
• sequitur

Wait, like, if you were a drug dealer, hypothetically, and I was a narc and you're asking me if I was a cop?
انتظري, مثل لو كنتِ تاجر مخدرات, إفتراضياً وانا كنت عميل خفي وانتِ سألتيني إن كنت شرطي؟

But let's just say, um, hypothetically, someone like,
لكن دعنا فقط نقول رأي إفتراضياً ، شخص ما مثل

God, I am so annoyed that he would hypothetically do that.
يا إللهي أنت مزعجة بأنه إفتراضياً يفعل هذا

Agent Aubrey... let me put forth a hypothetical situation.
أيّها العميل (أوبري)، دعني أطرح عليك وضعاً إفتراضياً.

After you assured the man that you supposedly love
بعد ما أكّدتي للرجل الذي إفتراضياً تحبينه

Since when does a hacker, who by his very nature tends to live his life virtually, morph into a suicide bomber?
منذ متى مخترق بطبيعته العامة يميل لعيش الحياة إفتراضياً يتطور إلى إنتحاري مفجر ؟

In theory, it all reconciles at the end of the day.
إفتراضياً, جميعه صالح في نهاية الأمر.

Yeah, as long as it's not the somebody who called immigration, because hypothetically, she'd be burning in hell.
.. أجل، طالما أنها لن تمكث مع نفس الشخص ،الذي اتصل بإدارة الهجرة .. لإنها إفتراضياً سوف تحترق في الجحيم

The type of fire you're hypothetically describing... would be caused by dipping a cotton rag in some sort of accelerant.
من الحرائق التى تصفينها إفتراضياً سيكون كغمس قطعة من القطن في مادةً ما

hypothetically, yes. It's quick to ignite, it's hard to trace.
إفتراضياً , نعم , إنه سريع الإشتعال ومن الصعب السيطرة عليه

Let's say hypothetically you show up here, tomorrow, with $100,000 cash.
دعنا نقُل إفتراضياً أنك ستأتي هنا غداً ومعك 100 ألف دولار نقداً

So hypothetically, this whole conversation's over.
لذا إفتراضياً هذه المحادثة كلياً أنتهت

Let's say, hypothetically, if it was Heather, that still doesn't explain why she would go after me.
دعينا نقول ، إفتراضياً أنها كانت "هيذر" هذا لايفسر لما سعت خلفي

So let's say, hypothetically, that I was remotely interested in this thing...
دعينا نفترض صحة قولك إفتراضياً, كنتُ مهتماً من علي بُعد بذاك الشئ...

Let's say hypothetically that it does belong to someone in here.
دعنا نقول إفتراضياً أنه ينتمي لشخص هنا

So, listen, um, Alex, you know, uh, hypothetically, very hypothetically, how do you think that she would respond to, let's say, me saying "I love you"?
لذا إسمع "أليكس" إفتراضيا إفتراضياً للغايه كيف ستستجيب فى إعتقادك

Now, hypothetically, what if it wasn't Sean Connery but your actual dad who wants to meet, and he's flying in tonight on hypothetical Delta Flight 48L.
الأن، إفتراضياً (ماذا لو لم يكن (شون كونيري لكن والدك الحقيقي الذي يريد لقاءك

Like I said, it was just... hypothetical.
كما قلت، لقد كان ذلك .. إفتراضياً

An RDX shell, which is slightly off spec, but still within the supposedly acceptable tolerance limits.
قذيفة "أر دي أكس"، و التي تعتبر خارج المواصفات قليلاً لكن مازالت شمن حدود حدود التفاوت المقبولة إفتراضياً.

You know, as a result, they spend a lot of time alone, so most of my scenes were shot virtually by myself, you know.
تعرفين، كنتيجة، يقضون الكثير من الوقت لوحدههم لذا أغلب مشاهدي صورت إفتراضياً لوحدي، كما تعرفين

In theory?
إفتراضياً ؟

I have a kind of non sequitur question to ask you now?
-كيف أمكنك معرفة هذا؟ -لديّ سؤالاً إفتراضياً أود سؤالك إياه.