"إفترضت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• assumed
• supposed
• assume
• assuming

Oh--I just assumed that you two had already, but--it makes sense, with the casts and the chair, and--
أنا فقط إفترضت أنكما تحادثتما بهذا الخصوص لكن , يبدو معقولاً مع هذه الجبيرة والمقعد ..

I just assumed that the second grade curriculum had rendered you quizzical.
إفترضت فحسب أن سيرة الصف الثاني قد جعلت منك عرضة للسخرية

I assumed you'd let common sense guide you on this one.
إفترضت بأنّك ستترك الحس السليم دليلاً منك على هذا الشيء

Yes, but I -- of course I assumed you had one.
نعم , أجل بالتأكيد .. لقد إفترضت أنك تملكين واحدة

How am I supposed to ID'em without a fucking head?
كم صباحا إفترضت إلى الهوية ' em بدون رئيس داعر؟

I assume that's not you bringing me breakfast in bed.
و إفترضت أنك لن تأتي لي بوجبة الإفطار في الفراش

I never told you I didn"t. You assumed I didn"t.
وانا لم أخبرك بأننى لا اتحدثها أنت إفترضت ذلك

I guess I assumed it was because it pays so well.
أعتقد أنني إفترضت أن السبب هو أن هذا المجال مربح

Ah, I assumed as much, which is why I bribed the guards to poison your coffee.
لقد إفترضت ذلك لهذا السبب قمت برشوة الحراس لتسميم قهوتك

I assumed this ship was from Earth, full of squishable little humans, but it's not from Earth at all, is it?
إفترضت أن هذه السفينة من الأرض مليئة ببشر صغار يسهل سحقهم لكنها ليست من الأرض إطلاقاً، صحيح؟

Um, I assumed it was the same suicidal patient she was visiting at the hospital, but...
أنا إفترضت بأنه كان نفس المريض الإنتحاري .. الذي كانت تزوره بالمستشفى , لكن

I assumed that I didn't have to explain to you that you actually have to pay your bills.
لقد إفترضت أنه ليس عليّ أن أشرح لكي .أنه يجبُ عليكِ تسديد ضرائبك

It's not my fault that most of that business is between husbands and wives, and you just assumed that it was my case too.
وليس ذنبي أن أغلب هذا العمل يكون بين رجال وزوجاتهم، وأنت إفترضت أن هذه هي المعضلة

I just assumed a girl like you already had a fake.
إفترضت أن فتاة مثلك لديها واحدة مزورة مسبقا

I just assumed it would be years later. Definitely not both of them at the same time.
إفترضت فقط أنني سأخسرهم في وقتٍ لاحق وبالتأكيد ليس كلاهما في نفس الوقت

What really pissed me off was how she just assumed that I couldn't come up with the money.
ما أغضبني، أنها إفترضت أنني لا أستطيع جمع ذلك المال

Uh, earlier, when you said that he saw you in the elevator, I just assumed that, uh, you met this morning.
مبكراً ، حين قلتي أنه رأكِ في المصعد إفترضت أنكم تقابلتم هذا الصباح

You just assumed my paper would be bad, so you wrote one for me?
أنت إفترضت ان بحثي سيكون سيئاً لذا كتبت واحد من أجلي؟

Wow, so you just assumed that I'd be the one to go?
اذن، لقد إفترضت وحسب أنني ستكون من تذهب؟

How am I supposed to hold the wheel like this?
كم صباحا إفترضت إلى إحمل العجلة مثل هذه؟

I was supposed to deliver these legal documents to Mr. Crawford.
أنا إفترضت لتسليم هذه الوثائق القانونية إلى السّيد كراوفورد.

I'm disturbed that you see the city's top prosecutor and immediately assume you're in trouble.
أنا مندهش من أنك رأيت المدعى العام و فى الحال إفترضت أنك بورطة

I don't know, I'm just assuming. They were on their way here.
لا أدري ، إفترضت فقط بما أنهم في طريقهم إلى هنا