"إفراز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• secretion
• release
• excretion
• adrenaline

The endocrine system is affected by radiation, showing clearly impaired secretion of growth hormones at fractionated doses totalling 18 Gy.
ويتأثر نظام الغدد الصماء باﻹشعاع، فيظهر بوضوح خلل في إفراز هورمونات النمو نتيجة لجرعات مجزأة قدرها ٨١ غراي.

The purpose of adrenalin secretion is to accelerate the fighter fight response and protect oneself in threatening situations.
الغرض من إفراز الأدرينالين هو لِتسريع الاستجابة لتبادل اطلاق النار و لِحماية الذات في الحالات المهدّدة.

It's just a chemical secretion in your brain.
انها مجرد إفراز مادة كيميائية في الدماغ.

A " no-cost " stress management programme of < < endorphin release > > should be taught to every family.
وينبغي تعليم برنامج إدارة التوتر " إفراز الإندورفين " الذي " لا يكلف شيئا " لجميع أفراد الأسرة.

A release of adrenaline can make someone do extraordinary things.
إفراز الأدرينالين قد يجعل الشخص يقوم بأشياء خارقة.

Licorice causes the excretion of potassium.
عرق السوس يسبب إفراز البوتاسيوم.

Ooh, gets you all... adrenaline, endorphins.
هذه يزيد من إفراز الأدرينالين والأندورفين

The pope condemned three more glands today... bringing the total number of sinful hormone secretion ducts... on the human body to 11.
أدان البابا ثلاث غدد أخرى اليوم ليجعل العدد الكلى لقنوات إفراز الهرمونات على الجسم البشرى إلى11

Every creature has on its skin certain surfaces and when you touch them they cause a secretion in the brain that blocks physically whatever it is we're talking about.
كل مخلوق لديه على جلده بعض السطوح وعندما تلمسهم يسببون إفراز فى الدماغ

I want you to forward a sample of that secretion over to the FBI lab at Quantico.
أريدك أن ترسل عيّنة تلك إفراز إلى مختبر مكتب التحقيقات الفدرالي في كوانتيكو.

The Method teaches women in all stages of their reproductive life about the bodily signs of their health and fertility, a special cervical secretion noticed during their normal daily activities.
وتقوم الطريقة بتقديم دروس للنساء في جميع مراحل حياتهن الإنجابية عن العلامات الجسدية لصحتهن وخصوبتهن، وعن إفراز خاص من إفرازات عنق الرحم تلاحظه النساء أثناء أنشطتهن اليومية العادية.

In it, she describes how in Africa the older Luo, Kamba and Taita women used to conduct fertility rituals in which they imparted knowledge to young women entering adolescence about assessing their health and fertility by observing a cervical secretion just as they go about their daily activities.
وهي تصف في ذلك الكتاب كيف اعتادت قبائل نساء لوو وكامبا وتايتا الأكبر سنا في أفريقيا إجراء طقوس الخصوبة التي استخدمنها لنقل المعارف إلى الشابات اللاتي يدخلن مرحلة المراهقة حول تقييم صحتهن وخصوبتهن عن طريق مراقبة إفراز عنق الرحم أثناء أداء أنشطتهن اليومية.

Nasopharyngeal mucosal secretion.
من إفراز المخاط الفموي البلعومي ..

The American Journal of Medicine has found that laughter... increases secretion of catecholamines and endorphins... which in turn increases oxygenation of the blood, relaxes the arteries... speeds up the heart, decreases blood pressure... which has a positive effect on all cardiovascular and respiratory ailments... as well as overall increasing the immune system response.
المجلة الأمريكية للطب وجدت أن الضحك يزيد من إفراز كاتكولومينز و إندورفينز الذي بدورهام يزيد من عملية الأكسدة الدم , ويريح الشرايين

Verbal compliments often serve as foreplay, which then lead to the release of dopamine and oxytocin.
حسناً ، هذا جيد المديح اللفظي غالباً ما يكون بمثابة مداعبة الذي يؤدي بدوره إلى إفراز الدوبامين والأوكسيتوسين

The release of adrenaline and noradrenaline in your system... causes you to feel optimistic... that your impulses are causing you to make, uh, reasonable risk assessments.
إفراز الادرينالين و نورادرينالين في جسمك يسبب لك الشعور بالتفاءل ولهذا نبضاتك تساعد على عمل ,

Bacon has tyramine, which increases the release of norepinephrine, which is a neurostimulant.
لحم الخنزير يحوي مادّة التايرامين، والتي تزيد إفراز النورأدرينالين -وهو عبارة عن منشّط عصبي

- Spicy foods cause endorphin release which will lead to a more pleasurable evening for my date.
تسبب إفراز "الإندروفين" الذي سيساعد (الإندروفين هرمون يعطي شعورا بالراحة و التحسن) رفيقتي لقضاء سهرة ممتعة.

Causes our brains to release cortisol and oxytocin.
*"يتسبب في إفراز أدمغتنا للـ"كورتيزول"، والـ"أوكسيتوسين ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ هرمونات يفرزها الجسم تؤثر في السلوك*

They can release chemicals.
بإمكانهم إفراز مواد كيميائيّة

These enzymes facilitate the excretion of the thyroid hormone thyroxine (T4) by glucuronidation.
وتسهل هذه الإنزيمات إفراز هرمون الثيروكسين (T4) من الغدة الدرقية عن طريق التفاعل مع حامض الجلوكورونيك.

10cc, also named after a man's excretion.
10cc، واسمه أيضا بعد إفراز الرجل.

Things you can do when adrenaline hits?
تلك الأعمال التي تنجزينها حين يزداد إفراز الأدرينالين