"secretion" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إفراز
• إفرازات

The endocrine system is affected by radiation, showing clearly impaired secretion of growth hormones at fractionated doses totalling 18 Gy.
ويتأثر نظام الغدد الصماء باﻹشعاع، فيظهر بوضوح خلل في إفراز هورمونات النمو نتيجة لجرعات مجزأة قدرها ٨١ غراي.

The purpose of adrenalin secretion is to accelerate the fighter fight response and protect oneself in threatening situations.
الغرض من إفراز الأدرينالين هو لِتسريع الاستجابة لتبادل اطلاق النار و لِحماية الذات في الحالات المهدّدة.

It's just a chemical secretion in your brain.
انها مجرد إفراز مادة كيميائية في الدماغ.

The pope condemned three more glands today... bringing the total number of sinful hormone secretion ducts... on the human body to 11.
أدان البابا ثلاث غدد أخرى اليوم ليجعل العدد الكلى لقنوات إفراز الهرمونات على الجسم البشرى إلى11

The young enthusiastically lick a secretion from a gland at the end of their mothers tail and their constant hunger seems to be the factor that keeps this little blind family together.
الصغار يلعقون بحماس إفرازات الغده التى فى نهاية ذيول أمهاتهم ويبدو أن جوعهم المستمر

Every creature has on its skin certain surfaces and when you touch them they cause a secretion in the brain that blocks physically whatever it is we're talking about.
كل مخلوق لديه على جلده بعض السطوح وعندما تلمسهم يسببون إفراز فى الدماغ

I want you to forward a sample of that secretion over to the FBI lab at Quantico.
أريدك أن ترسل عيّنة تلك إفراز إلى مختبر مكتب التحقيقات الفدرالي في كوانتيكو.

The Method teaches women in all stages of their reproductive life about the bodily signs of their health and fertility, a special cervical secretion noticed during their normal daily activities.
وتقوم الطريقة بتقديم دروس للنساء في جميع مراحل حياتهن الإنجابية عن العلامات الجسدية لصحتهن وخصوبتهن، وعن إفراز خاص من إفرازات عنق الرحم تلاحظه النساء أثناء أنشطتهن اليومية العادية.

In it, she describes how in Africa the older Luo, Kamba and Taita women used to conduct fertility rituals in which they imparted knowledge to young women entering adolescence about assessing their health and fertility by observing a cervical secretion just as they go about their daily activities.
وهي تصف في ذلك الكتاب كيف اعتادت قبائل نساء لوو وكامبا وتايتا الأكبر سنا في أفريقيا إجراء طقوس الخصوبة التي استخدمنها لنقل المعارف إلى الشابات اللاتي يدخلن مرحلة المراهقة حول تقييم صحتهن وخصوبتهن عن طريق مراقبة إفراز عنق الرحم أثناء أداء أنشطتهن اليومية.

Nasopharyngeal mucosal secretion.
من إفراز المخاط الفموي البلعومي ..

The American Journal of Medicine has found that laughter... increases secretion of catecholamines and endorphins... which in turn increases oxygenation of the blood, relaxes the arteries... speeds up the heart, decreases blood pressure... which has a positive effect on all cardiovascular and respiratory ailments... as well as overall increasing the immune system response.
المجلة الأمريكية للطب وجدت أن الضحك يزيد من إفراز كاتكولومينز و إندورفينز الذي بدورهام يزيد من عملية الأكسدة الدم , ويريح الشرايين

I ran a couple more tests, and the sticky stuff on the bone abrasions wasn't marine epoxy, it's barnacle secretion.
قمت بعمل بضعة إختبارات أخرى و المادة الدبقِة على التآكلات العظمية لم تكْن مادة الإيبوكسي البحرية إنّها إفراز من صدف البحر

Effects observed were impaired development in amphibians, reduced cortisol secretion in fish, impaired development of the genital tract in birds and hormone levels, testicular atrophy and reduced sperm production in mammals resulting from endosulfan exposure.
وكانت الآثار الملاحظة تتمثل في النمو المعوق في البرمائيات، وانخفاض إفراز الكورتيزول في الأسماك، والنمو المعوق للمسالك التناسلية في الطيور وفي مستويات الهرمونات، وضمور الخصيتين وانخفاض إنتاج المني في الثدييات بسبب التعرض للإندوسولفان.

Parents and grandparents familiar with the BOM are conducting mother/daughter or father/son fertility and infertility awareness instructions, carrying on the former tradition of the Luo people who, in special fertility rituals, told girls that the mucus secretion they notice between one menstruation and the next is the sign of their health and fertility.
فالآباء والأجداد الملمّون بالطريقة هم الذين ينقلونها أما عن أم وأبا عن أب كما كان يفعل أبناء قبيلة اللوو وهم يعلمون فتياتهم في طقوس خاصة بشأن الخصوبة أن إفراز المخاط الذي يلاحظنه بين طمث وآخر يشكل علامة على صحتهن وقدرتهن على الإنجاب.

The mother should favour the internal secretion of < < love > > hormones such as endorphins and oxytocin which are antagonistic with < < stress hormones > > such as catecholamine and adrenaline.
وينبغي للأم أن تشجع على إفراز هرمونات " الحب " داخليا مثل الإندورفين والأوكسيتوسين المتضادين مع " هرمونات التوتر " مثل الكاتيكولامين والأدرينالين.

It interacts with the body and causes a secretion of a pheromone and then there's something about gamma activity in the " prefrontral cortrex."
إنها تتفاعل مع الجسم وتسبب إفراز الفيرمون (مادة تفرز للخارج فيحدث شمها تفاعلا في شخص آخر) وبعد هناك شيء حول... ...نشاط ألغاما

Furthermore, a mixture of PBDE congeners (BDE-47, -99, -100 and -209) at levels detected in human blood had irreversible effect on hormone secretion in ovarian follicles (Karpeta 2010).
وبالإضافة إلى ذلك، فإن مزيجاً من متجانسات الإيثر ثنائي الفينيل متعددة البروم (إيثر ثنائي الفينيل -47، -99، -100، -209) على مستويات مكتشفة في دم الإنسان لها تأثيرات لا يمكن إصلاحها على إفراز الخلايا في جرابات المبايض (كرّبتا 2010).

Therefore it was considered that the onset of LH and FSH secretion from the pituary gland was accelerated and further that this endocrine disruption had been the cause for the acceleration of spermatogenesis. An increase in testis weight (postnatal day 31 and 48) and increase in postmeiotic tubules (postnatal day 31) as well as increase in seminal vesicle weight was observed.
ولذا رؤي أن بداية إفراز هذين الهورمونين من الغدة النخامية قد تسارع كما أن اضطرابات الغدة الصماء كانت السبب في تسارع تكون المني ولوحظت زيادة في وزن الخصية (31 و48 يوماً بعد الميلاد) كما لوحظت زيادة في قنوات ما بعد الانقسام (31 يوماً بعد الميلاد) فضلاً عن زيادة في وزن قناة المني.

It's called "Ode to the female secretion", and it works in five different movements:
هي تدعا "قصيدة إفرازات الأنثى " تعمل في خمسة حركات مختلفة

The demographic census of 2000 indicated that one-quarter of women who had engaged in sexual relations in the previous 12 months suffered from an STD, genital secretion, or genital ulcers.
وتبين الدراسة الاستقصائية للسكان لسنة 2000 أن ربع عدد النساء اللائي كانت لهما علاقات جنسية خلال الـ 12 شهرا الأخيرة مصابات بالأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي ويعانين من إفرازات من الجهاز التناسلي أو من قرح فيه.