"افراز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

in close proximity or in contact with him.
على افراز هذا الهرمون عندما يقترب منه اى شخص. او يتواصل معه.

Right now, human chorionic gonadotropin is facilitating the production of estrogen and progesterone.
الآن.. الغدد المشيمية التناسلية تسهل افراز الاستروجين و البورجسترون

It's then that chemicals called opioids and beta-endorphins are released and we feel terrific.
فبعد ذلك يتم افراز مادة كميائية اسمها اويويودز و من ثم يتم إفراز مادة الاندروفين فنشعر بشعور جيد

There are convulsions, spasms, then the madness sets in, along with uncontrollable salivation, which accounts for the foaming a the mouth we all associate with the disease.
هناك تقلصات و تشنجات ثم يظهر الجنون يصاحبه افراز للعاب لا يمكن السيطرة عليه يشكل رغوة فى الفم

But her thyroid levels are so high they can't be measured by our laboratory.
لكن مستوى افراز غدتها الدرقيه عال جدا .لا يمكن قياسها في مختبراتنا

You're probably aware of my history with perspiration.
وقد تكون على علم بتاريخي مع افراز اللعاب

Venom gland takes at least 24 hours to recharge.
تتطلب غدة افراز السم 24 ساعة على الأقل لإعادة الافراز

It means your tear glands are inflamed, and that reduces tear production.
هذا يعني أن الغدد المسيلة للدموع لديك ملتهبة، و هذا يقلل من افراز الدموع.

So if we extract this protein, they can make a serum that will stimulate antibody production in the victims, but they're going to have to harvest tissue to do it.
لذا .. اذا انتزعنا هذا البروتين يمكنهم ان يصنعوا مصل يحفز على افراز اجسام مضاده

They drink you alive, sucking all the fluids out of a body before excreting the skeletal remains.
يشربونك حى يمتص كل السوائل خارج الجسم قبل افراز البقايا الهيكلية

This woman's endocrine system showed high levels of testosterone.
فنظام افراز الهرمونات الجنسية لديها ذو مستوى عالٍ جداً

You know, fireflies, when they're searching for a mate, the way they find one another is they emit a pheromone, and I've synthesized it into a spray form.
أنت تعرفين , اليراعات , عندما يبحثون عن ذكر الطريقة التي يجدن بها واحدا هي افراز الفورمونات وقد حولتها الى شكل رذاذ

Given these asymmetries in the world economy, the extent and the ordering of liberalization have also tended to have unbalanced outcomes.
4- وبالنظر إلى أوجه اللاتناسق هذه في الاقتصاد العالمي، كان نطاق التحرير وترتيبه يميل أيضاً إلى افراز نتائج غير متوازنة.

Hepatic enzyme induction, thyroid hormone system hyperactivity, carcinogenicity, and pup mortality
تحفيز افراز هرمونات الكبد - فرط نظام افراز هرمونات الغدة الدرقية - نشوء الأورام السرطانية ونفوق الصغار

Initiating antidepressant cloud. It's a dream. Put the sapling down and your hands in the air.
افراز مضاد للكئابة ضعي الشتلة ارضا

An adrenaline secreting tumor?
ورم يزيد من افراز الادرينالين؟

Perhaps a bead of sweat from the attack.
افراز جاف ربما نقطة عرق من الهجوم

Wax, I wax it. Wax holds it up. Uh-huh.
إني أستخدم افراز شمعي لإبقائه هكذا

Ephedrine is both an α- and a β-adrenergic agonist and enhances the release of norepinephrine from sympathetic neurons.
والايفيدرين مؤثر أدرينالي الاثارة من النوعين ألفا وبيتا معا ، وهو يزيد من افراز النورايبينفرين من الخلايا العصبية الودية .

- Yes. I need 1 of atropine and 6 of dexamethasone.
احتاج وحده أتروبين (دواء لتسريع النبض . و 6 من ديكساميثازون (دواء يمنعى افراز المواد المسؤوله عن الالتهاب