"إفريقيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Africa
• African

Awareness of citizens on the advantages of using efficient lighting technologies is raised in West Africa, South Asia and South-East Asia.
إذكاء الوعي بشأن ميزات استخدام تكنولوجيات إنارة ذات كفاءة لدى المواطنين في غرب إفريقيا وجنوب آسيا وجنوب شرق آسيا.

Website for the Sustainable Transport Action Network for Africa
موقع على الإنترنت لشبكة النقل المستدام في إفريقيا

Indeed, for us, they constitute weapons of mass destruction, because they are the weapons that are actually killing people in Africa and elsewhere.
وفي الواقع أنها بالنسبة لنا، تشكل أسلحة دمار شامل لأنها هي الأسلحة التي تقتل فعلا الناس في إفريقيا وفي أماكن أخرى.

Peace was still a dream for many peoples in Africa.
فالسلام ما زال حلماً لكثير من الشعوب في إفريقيا.

South African companies are showing an increasing interest in EMS.
فشركات جنوب إفريقيا تُظهِر اهتماماً متزايداً بنظم اﻹدارة البيئية.

They expressed particular concern over the economic situation in the LDCs, the majority of which are in Africa.
وأعربوا عن انشغال خاص إزاء الوضع الاقتصادي السائد في البلدان الأقل نموا والواقع معظمها في إفريقيا.

In Africa, for example, the African Union would eventually open up a large market for the continent.
ففي إفريقيا على سبيل المثال سيقوم الاتحاد الأفريقي في نهاية المطاف بفتح سوق كبيرة للقارة.

Another celebration was held in South Africa, where Judge Navanethem Pillay participated on behalf of the Presidency.
وأقيم احتفال آخر في جنوب إفريقيا شاركت فيها القاضية نافانثم بيلاي نيابة عن هيئة الرئاسة.

Our aunt willed all her money to a charity based in Africa.
عمتنا أرادت أن تذهب كل أموالها لجمعية خيرية مقرها في إفريقيا

Mom, it's more dangerous to drive a car than go to Africa.
أمي، هو أكثر خطورة أن يقود سيارة من يذهب إلى إفريقيا.

Fly to Africa and nail that little nun you've been drooling over.
سافر إلى إفريقيا وإذهب إلى تلك الراهبة التي سال لعابك عليها

Another card like this, and I might just go to Africa.
بطاقة أخرى من هذه كفيلة بأن تدفعني للعودة إلى إفريقيا

If it wasn't for the ice age driving climate change in East Africa, we might not be here at all.
إذا لم يكن لعصر الجليد ذلك التأثير على تغيرات المناخ في شرق إفريقيا قد لا نكون هنا مطلقاً

They were supposed to fly someplace in Africa to get him.
كان من المفترض أن يذهبا لمكان ما في إفريقيا لإحضاره

Our fellas in North Africa don't get time off.
أصدقائنا في شمال إفريقيا لا يحصلون على إجازة

I ended up tied to a chair in north Africa.
انتهى بي المطاف مكبلا على كرسي في شمال إفريقيا

He has sanctioned acts of terror in Africa, Europe, the Middle East.
لقد قام بأعمال ارهابية في إفريقيا ، أوروبا و الشرق الأوسط

The allied decision to land in sicily after north Africa,
أن صقلية ستكون محطة قواتهما القادمة بعد شمال إفريقيا

For money, multinational corporations and the mining companies... have incredible deals with many of the governments in Africa.
من أجل المال هناك شركات متعددة الجنسيات وشركات المناجم لديها عقود مع عدة حكومات في إفريقيا

My mother told her friends I'm doing volun...[snorts]...teer work in Africa.
أمي قالت لأصدقائها بأنكي داهبة للقيام بأعمال خيرية في إفريقيا

Before the war, the countries worst affected by Aids were Uganda, Rwanda, the Central African Republic and Zimbabwe.
وقبل الحرب، كانت البلدان الأكثر إصابة بهذا المرض تتمثل في أوغندا ورواندا وجمهورية جنوب إفريقيا وزمبابوي.