"إفعلي ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Do what
• Do whatever
• Do as

All you ever do is, Do what you're told.
كل ما عليك فعله إفعلي ما يخبروك به.

Fine, Do what you want, but I've just about had it up to -- higher than here with this.
حسناً , إفعلي ما يحلو لكِ لكن قد وصل الأمر معي لهذه الدرجة أعلى من هذه

You Do what you got to do. At all costs, we survive.
إفعلي ما عليكِ فعله مهما كلف الثمن يجب أن ننجو

Do whatever you got to do to get this crazy bitch out of here now.
إفعلي ما يلزم لتبعدي هذه العاهرة المجنونة من هنا فوراً

Do whatever you got to do. Get in with him, okay?
إفعلي ما يتوجب عليك فعله، إنسجمي معه، إتفقنا؟

Yes, Do as I say, not as I do. The prerogative of a father-like person.
أجل، إفعلي ما أقوله وليس ما أفعله، حق الشخص الذي بمثابة الأب.

Listen, Do what you can to get those people out of there.
إفعلي ما بمقدرتكِ لإخراج إولاءك الناس من هناك

Just Do what the say you'll be fine.
إفعلي ما يأمرونك به و ستكونين علي ما يرام

And if any more hybrids show up, just Do what you did earlier.
وإذا ظهر المزيد من الهجائن فقط إفعلي ما قمتي به سابقاً

But, you know, if you get stressed out, just Do what I do.
ولكن , إن أصبحتي متعبتة , فقط إفعلي ما أفعله

Do what I tell you, and there's a chance you'll live through this.
أسكتي. إفعلي ما آمرك به و هناك فرصة أنك ستتخطين هذا حية

Do what he says. He'll keep you out of jail.
إفعلي ما يقوله وسوف يبقيكِ بعيدة عن السجن

It's really very simple. Do what we ask, everybody lives.
الأمر بسيط جداً إفعلي ما نطلبه، وسيعيش الجميع

Go ahead, kid. Do what you gotta do.
إمضي قدماً يا صغيرتي، إفعلي ما يجب عليكِ القيام به

You have the right to an attorney... Go ahead, kid. Do what you gotta do.
تفضّلي ، يا صغيرتي إفعلي ما عليكِ القيام به

Well, Do what I do. Look at the odds as a challenge.
حسناً، إفعلي ما أفعله أنظري إلى الإحتمالات بإعتبارها تحدي

- Well, Do what your big sister says and untie me.
-حسناً .. إفعلي ما تقوله لكِ أُختكِ الكبيرة وفكّي وثاقي

But I have to save some guy's job. So Do whatever you want, because I don't care.
لكني يتوجب علي أن أنقذ وظيفة رجل ما ، لذا إفعلي ما تشائين ، لأني لا أهتم

Just go on with your life. Do whatever it is you would do, as if I weren't here.
مارسي حياتكِ، إفعلي ما يحلو لكِ وكأني لستُ متواجداً هنا

They just do. Do whatever you want.
إنهم يفعلون ذلك فحسب ، هذا كل ما في الأمر حسنا ، إسمعي ، إفعلي ما يحلو لكِ

Miss, I am a Deputy US Marshal with a one-time offer... Do as I say, you and your friend get a free pass for stealing my car.
آنسة , أنا حارس قضائي بعرض وحيد إفعلي ما أقول لك , سوف تحصلان على تذكرة حرية لسرقة سيارتي