"إقتحم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• broke into
• broke in
• broken into
• break in
• break into
• stormed
• busted in
• breaks into
• breaking into
• barged

What if you put him away for 25 years to life only because he got drunk and he broke into a neighbor's house?
ماذا لو كنت وضعته جانباً مدة 25 سنة للحياة فقط لأنه وجد في حالة سكر و إقتحم منزل أحد الجيران ؟

Since whoever broke into my house knew that I'd be at the drive-in.
فأيّ من كان إقتحم منزلي عرف أنني سأكون في السينما

Now, you see, a couple of days ago, somebody broke into my warehouse, and they stole half a dozen of my best 50 cals.
الآن، ترى، قبل بضعة أيام إقتحم أحدهم مستودعي وسرقوا نصف دزينة

The person who broke in here had ink on multiple fingers.
الشخص الذي إقتحم هنا كان لديه حبر على كل الأصابع

The unsub must have broken into the courthouse the night before, cracked open the seal, and put in the head.
لا بد أن الجاني إقتحم المحكمة في الليلة السابقة قص الختم و وضع الرأس

Turns out your friend broke into a pharmacy a few weeks back.
تبين أن صديقك إقتحم صيدلية منذ عدة أسابيع

Right, right, right, if he broke into your room, why am I not looking at his broken body?
حسنًا، حسنًا، حسنًا إذا كان قد إقتحم غرفتك لم لا أرى جسده المطروح ضربًا؟

I don't think anyone broke into the place to plant the bomb.
لا أظن أنّ أحدهم إقتحم المكان ليدس قنبلة.

And then in the middle of the night, people broke into our home.
وفي إحدي الليالي إقتحم بعض الأشخاص منزلنا

Um, somebody broke into my apartment and attacked me. Uh, the address is 999 park avenue.
شخص ما إقتحم شقتي وهاجمني العنوان هو 999 بارك أفينو

And that same person broke into his house and stole nothing?
وهذا نفس الشخص الذي إقتحم منزله ولم يسرق شيئاً؟

The first step is finding out who he broke into that house with.
الخطوة الأولى هي إكتشاف من إقتحم ذلك المنزل معه.

The board elected not to name the research wing after my ex-husband because people believe that he broke into my house and tried to attack me.
المجلس قرر بأن لا أن يسمي جناح البحث على إسم زوجي السابق لأن الناس تعتقد بأنه إقتحم منزلي

Then he broke into the FBI files to find out who went into Witness Protection.
ثم إقتحم ملفات المباحث الفيدرالية لمعرفة من دخل في برنامج حماية الشهود

He broke into my car, accused me of killing his... his paramour, and then he tried to kill me.
لقد إقتحم عربة قطاري وأتهمني بقتل عشيقه وبعدها حاول قتلي

Can you at least tell me why he broke into your office?
أيمكنك على الأقل إخباري لماذا إقتحم مكتبك ؟

I think someone broke in here and attacked Victoria.
أظن بأن أحداً قد إقتحم هنا وهاجم فيكتوريا

Whoever broke in here didn't do it to stop the broadcasts.
أياً كان من إقتحم المكان لم يفعل هذا ليوقف البث

She was so scared. A man had broken into her house. I tried calling the sheriff, but the phones were down, so I went over.
كانت خائفة للغاية ,رجل إقتحم منزلها حاولت الإتصال بالمأمور لكن الهواتف معطلة

A well-known folk cure for insomnia is to break in your neighbor's apartment and clean.
إنه العلاج الشعبي و المشهور للأرق إقتحم شقة جارك و نظفها

How do I know you didn't break into my office? Oh, my.
كيف أعرف أنه ليس أنت الذي إقتحم مكتبي

Six militants have just stormed this raggedy-ass old embassy you see behind me.
لقد إقتحم ستة مسلحين هذه السفارة القديمة البالية التي ترونها من خلفي

No clue. He just busted in here, warned me about Graham...
لا فكرة لدي, لقد إقتحم المكان, و حذرني من جراهام.

If somebody breaks into your home, what are you gonna do, their hair?
لو شخصٌ إقتحم منزلكَ ماذا تفعل، تتشبث بأشعُرِهم؟

One time there was this guy got shot by someone breaking into his house, and now he's this ghost in his old apartment.
ذات مرّة كان هناك رجل أرديَ من قبل شخص إقتحم منزله، والآن أصبح الشبح في شقته القديمة.

Fifth time's the charm. He's barged the four offices screaming, don't hire this woman.
إقتحم 4 مكاتب وهو يصرخ لا تعين هذه السيدة